Hier der Text auch für Google lesbar: Mein Name ist Herr Xavi Sanchez ich bin Anwält bei ALFA ABOGADOS. Tatsächlich bin ich auf sie gestoßen, als ich nach jemandem mit dem Familiennamen meines verstorbenen Klienten suchte, einem Geschäftsmann namens Herr Olaf Braasch Mein Klient lebte dreizehn Jahre: lang in Spanien und verunglückte gemeinsam mit seiner Familie bei der Tsunamiekatastrophe im Dezember 2004.Bevor ich fortfahre möchte ich mich als erstes für diesen unangekündigten Brief an sie entschuldigen Mir ist bewusst, dass dies bestimmt keine konventionelle Herangehensweise ist, um ein Vertrauensverhältnis herzustellen aber sie werden die Notwendigkeit und Dringlichkeit meines Handelns gleich einsehen.Vor seinem Tod hinterlegte mein Klient bei einer Sicherheitsfirma hier in Spanien eine Geldsumme von $8,8 Mio (Acht Millionen Achthundert Tausend Dollars) in einem Safe, teilte der Firma aber aus Sicherheitsgründen nicht den genauen Inhalt mit. Diese Sicherheitsfirma hat mich nun damit beauftragt, einen Angehörigen (Erben) von Herr Olaf Braasch ausfindig zu machen der Anspruch auf den Safe erhebt, da dieser sonst konfisziert und als unbeansprucht der spanischen Schatzkammer übergeben wird. Seither bin ich auf der Suche nach Hinterbliebenen meinens Klienten, was sich als sehr schwierig herausgestellt hat, nachdem dieser keinerlei Verwandte, Partner oder andere Ansprechpersonen bekanntgegeben hatte. Inzwischen wurde mir ein Ultimatum auferlegt, bis zu welchem ich einen Erben präsentieren muss, um zu verhindern, dass das Vermögen gesetzesgäß aufgelöst und unzugänglich gemacht wird. In diesem Sinne mache ich ihnen den Vorschlag sich als Angehöriger des verstorbenen auszugeben. In meiner Funktion als seine Anwältn werde ich ihren Namen als dessen nächsten Hinterbliebenen angeben. Ich werde sämtliche notwendigen Dokumente vorbereiten, die Ihre Ansprüche geltend machen können und die Freigabe der Überstellung ermöglichen. Seien sie versichert, dass dieses Geschäft 100% risikofrei ist, da ich alle Modalitäten ausgearbeitet habe, um den Vorgang erfolgreich abzuschließen. Sobald die Aushändigung an sie ermöglicht wurde, können wir den Betrag teilen, 50% für mich und 50% als Ihr Gewinn. Bitte antworten Sie mir über E-mail oder Fax oder rufen sie mich an um weitere Fragen zu klären. Meine persönliche Tel +34 603 254 108 oder E-mail- Adresse lautet xavi.sanchez212@gmail.com. Ich wäre Ihnen außerdem sehr verbunden, wenn sie mir auch eine etwaige Absage mitteilen, damit ich meine Suche nach potentiellen Partnern fortsetzen kann. Hochachtungsoll Rechtsanwalt Herr Xavi Sanchez Calle de Hortaleza, 15 28004 Madrid Tel: +34 (603) 248 652 Fax: +34 (911) 820 398, info@alfabo.com Der Versender möchte den Eindruck eines Nichtdeutschen erwecken. Seine Sprachpraxis lässt aber eher das Gegenteil vermuten! Scheibar wird dieser Text auch noch anderwärtig benutzt, da es zwischendurch zu einem Geschlechterwechsel gekommen ist. Am Anfang steht Anwält, in der Mitte des Textes dann Anwältin und ganz zum Schluss ist er ein Herr!!!!
|