Quelltext werde ich keine posten, die auszulesen ist ein unglaublicher krampf (der erste und der letzte Quelltext sollten reichen, siehe oben). ich habe den text von dem üblichen spaltentext (vom überseter verursacht) in fließtext umgewandelt.
1. mail
Zitat:Hallo mein neuer Freund **NAME**, es ich Nailya. Ich bin sehr froh, dass du mir geschrieben hast. Ich war nicht überzeugt dass du schreiben wirst. Danke, hat was die Zeit für die Antwort gefunden. Ich will mich wegen meines deutsch im Voraus entschuldigen, doch ist er nicht sehr gut. Ich studierte ihn seit langem, noch in der Schule, aber mir, diese Sprache und ich zu gefallen wollte ihm wieder lernen. Danach werde ich mit dem Vergnügen dir auf deutsch schreiben! Ich denke, dass du viel Fragen mir hat. Ich werde probieren, dir allen über mich zu erzählen. Ich hoffe mich, dass du mir über dich auch erzählen wirst. Ich weiß nicht, dir über mich zunächst was zu erzählen, aber ich hoffe mich, dass du mich verstehen wirst. Meinen Namen Nailya. Mir 28 Jahre. Ich bin den 12. April in 1980 geboren worden. Meine Gro?e - 170 Zentimeter. Möglich, bist du verwundert, dass ich nicht in deinem Land lebe. Aber ich hoffe mich sehr, dass es dich nicht erschrickt. Ich auch der Mensch mit dem Herz und die Seele. Ich lebe in der Stadt St. Petersburgs. St. Petersburg ist sehr groß, sowohl die alte als auch schöne Stadt Russlands. Ich bin überzeugt dass über ihn hörte und ich kann dir über ihn vieles erzählen. Es kann sich viel Zeit einnehmen! Doch ist hier wirklich über was, zu erzählen! Ich muß dir über St. Petersburg in seinen nächsten Briefen erzählen, solange ich ein wenig über mich … ich erzählen wollte bekam die Bildung in der Mittelschule. Nachdem ich sie beendet habe, so hat in St.-Petersburgsuniversitat auf die " juristische Fakultat " gehandelt. Ich habe ihn mit dem ausgezeichneten Ergebnis beendet. Mein Fachgebiet der Jurist, Aber jetzt ich arbeite vom Verkäufer im Geschäft. Ich der Verkäufer - der Konsultant im Computergeschäft. **NAME** ich nicht habe eine Möglichkeit immer, dir den Brief zu schreiben. Da ich keinen Computer des Hauses habe. Ich verwende den Computer auf der Arbeit. Auf der Arbeit kann ich den Computer praktisch frei ausnutzen. Es ist dir ein bequemster Weg für mich zu schreiben. Es ist Computer bei meinen Freundinen nach der Arbeit. Ich habe keine schlechte Beziehungen mit ihnen, aber sie konnen mir den Computer nur gewähren, wenn er ihnen nicht nötig sein wird. Wie ich dir **NAME** schon schrieb, ich habe eine Freundin, die in deinem Land lebt. Sie rufen Viktoriya. Sie Russisch. Sie hat seinen zukünftigen Mann durch das Internet kennengelernt und jetzt leben sie glücklich zusammen. Leider weiß ich in welcher genau die Stadt Deutschlands nicht es lebt meine Freundin, doch umgehen wir uns mit ihr ebenso nur durch e-mail. Aber sie erzählte sehr viel gut über Deutschland und über die Leute die leben dort. Mir wird es sehr interessant sein wenn du mir über seine Stadt erzählen wirst, dir ob zu gefallen, dort zu leben. **NAME**, antworte noch auf meine Fragen: 1. Du liebst seine Arbeit? 2. Welcher dein geliebte Film? 3. Welche Musik liebst du, zu hören? 4. Du hattest den Freund oder die Freundin aus anderem Land irgendwann? (der Freund nach der Korrespondenz). Ich danke dir für die Antworten im Voraus. **NAME**, darfst du auf die Fragen nicht antworten, wenn Du nicht willst. In meinem nächsten Brief bin obligatorisch ich ich werde auf deine Fragen antworten. Ich werde dir mich sagen, welche Musik und welches Kino ich liebe. Ich hoffe dir mich, es ist angenehm. Wie ich - ich eben versprach schicke ich dir seines Foto. Hoffe es mich, dir mit schnell ich zu gefallen ich werde deine Antwort bekommen. Ich werde auf deinen Brief mit der Ungeduld warten. Nailya.
2. mail
Zitat:Hallo mein neuer Freund **NAME**, es ich Nailya. Ich bin sehr froh, dass du mir geschrieben hast. Ich war nicht überzeugt dass du schreiben wirst. Danke, hat was die Zeit für die Antwort gefunden. Ich will mich wegen meines deutsch im Voraus entschuldigen, doch ist er nicht sehr gut. Ich studierte ihn seit langem, noch in der Schule, aber mir, diese Sprache und ich zu gefallen wollte ihm wieder lernen. Danach werde ich mit dem Vergnügen dir auf deutsch schreiben! Ich denke, dass du viel Fragen mir hat. Ich werde probieren, dir allen über mich zu erzählen. Ich hoffe mich, dass du mir über dich auch erzählen wirst. Ich weiß nicht, dir über mich zunächst was zu erzählen, aber ich hoffe mich, dass du mich verstehen wirst. Meinen Namen Nailya. Mir 29 Jahre. Ich bin den 12. April in 1980 geboren worden. Meine Gro?e - 170 Zentimeter. Möglich, bist du verwundert, dass ich nicht in deinem Land lebe. Aber ich hoffe mich sehr, dass es dich nicht erschrickt. Ich auch der Mensch mit dem Herz und die Seele. Ich lebe in der Stadt St. Petersburgs. St. Petersburg ist sehr groß, sowohl die alte als auch schöne Stadt Russlands. Ich bin überzeugt dass über ihn hörte und ich kann dir über ihn vieles erzählen. Es kann sich viel Zeit einnehmen! Doch ist hier wirklich über was, zu erzählen! Ich muß dir über St. Petersburg in seinen nächsten Briefen erzählen, solange ich ein wenig über mich … ich erzählen wollte bekam die Bildung in der Mittelschule. Nachdem ich sie beendet habe, so hat in St.-Petersburgsuniversitat auf die " juristische Fakultat " gehandelt. Ich habe ihn mit dem ausgezeichneten Ergebnis beendet. Mein Fachgebiet der Jurist, Aber jetzt ich arbeite vom Verkäufer im Geschäft. Ich der Verkäufer - der Konsultant im Computergeschäft. **NAME** ich nicht habe eine Möglichkeit immer, dir den Brief zu schreiben. Da ich keinen Computer des Hauses habe. Ich verwende den Computer auf der Arbeit. Auf der Arbeit kann ich den Computer praktisch frei ausnutzen. Es ist dir ein bequemster Weg für mich zu schreiben. Es ist Computer bei meinen Freundinen nach der Arbeit. Ich habe keine schlechte Beziehungen mit ihnen, aber sie konnen mir den Computer nur gewähren, wenn er ihnen nicht nötig sein wird. Wie ich dir **NAME** schon schrieb, ich habe eine Freundin, die in deinem Land lebt. Sie rufen Viktoriya. Sie Russisch. Sie hat seinen zukünftigen Mann durch das Internet kennengelernt und jetzt leben sie glücklich zusammen. Leider, weiß ich in welcher genau die Stadt Deutschlands nicht es lebt meine Freundin, doch umgehen wir uns mit ihr ebenso nur durch e-mail. Aber sie erzählte sehr viel gut über Deutschland und über die Leute die leben dort. Mir wird es sehr interessant sein wenn du mir über seine Stadt erzählen wirst, dir ob zu gefallen, dort zu leben.Ueber die russischen Maenner, wer nichts auch der Kater viel macht trinkt. Es sind die Leute, wer keine bestimmte Begeisterung hat. In Russland, die gute Arbeit mit dem guten Gehalt zu haben ist ist kompliziert. Wenn der Mensch es nicht hat, hat er 2 Varianten: etwas Arbeitsplatze zu haben und praktisch immer zu arbeiten. Dann wird dieser Mensch Menschen, der staendig arbeitet und versteht nicht, sich zu erholen. Es auch der kranke Mensch. In beginnen andere Leute, habend eine Arbeit mit dem kleinen Gehalt, viel, davon, dass ihr Leben schlecht zu trinken. Aber davon, dass trinkt er, das Geld erscheint nicht, und, im Gegenteil, verringern sich. Solche sind, wer beginnt, sich mit dem Diebstahl zu lernen. Diese Leute geraten in das Gefaengnis gewoehnlich. In Russland ist sehr viel es abgeschlossen. Und viele Maedchen sehen dabei die Romantik-, die Beziehungen mit dem Menschen zu haben, wer sich im Gefaengnis befindet. Ich habe eine Freundin, wer die Beziehungen im Mann, der fuer die Vergewaltigung verurteilt ist, hat. Sein Termin wird in 6 Jahren beendet werden. Sie haben zufaellig kennengelernt. Er sass dann schon. Ihre haeusliche Nummer des Telefones ihm hat sein Freund gegeben. Sie kommt auf die Wiedersehen zu ihm in das Gefaengnis, bringt verschiedene der Sache und so weiter. Er verbietet ihr, irgendwohin ausser der Arbeit zu gehen. Sie sitzt zu Hause staendig. Sie kann sich nicht seinem Wort widersetzen. Die russischen Maedchen aufgrund sehr ergeben. Aber ich verstehe solche nicht, wer die Beziehungen in abgeschlossen die Maenner hat. Es sind in Russland die normalen Maenner, bei denen aller gut ist. Aber ich begegnete solche nicht.... Ganzes mein Leben sind die Triebsaende jetzt, die stark festziehen. Und ich will, sehr will ich von hier aus ausgerissen werden!!! Und ich hoffe mich sehr dass du mir darin helfen wirst. Ich hoffe mich, dass dieser Brief fuer dich klar sein wird. Ich hatte das mobile Telefon, aber ungeaehr war der Monat rueckwaerts ich Ausgeraubt auf die Strasse. Jenen " hat der schlechte Junge " bis zu mir vom hinteren Teil gegangen, Hat das Symbol weit mein Telefon, das in mir auf die Brust auf dem Strick hing, hat Vorgebracht mich aufgrund, lief schon von mir, aber ist zurueckgekehrt und Beschaedigte mich die Tasche. Ich schrie, herbeigerufen zur Hilfe, aber niemandem Sah mich und hoerte nicht, da es in 9.00 Ministerpraesidenten vorkam. Im Sack hatte ich meinen Das Einkommen im Laufe des Monats... Ich war, so ist dringend werden umwerfen. Ich im Laufe der langen Zeit Schreiend, sitzend aufgrund in der Mitte der Strasse... Es ist gut, Das, dass hat er nur das Telefon und das Geld, anstelle dessen entfernt, wer mich schlug oder... Zwangsweis. Ich warf mich der Miliz unter, aber sie konnten nicht diese den schlechten Menschen finden. Und ich habe eine beliebige Moeglichkeit nicht, neu doch zu kaufen. Ueber das Haus Das Telefon: mein Haus ist nicht richtig gelegen. Ich habe gefragt, und zu mir haben Gesagt in die telefonische Agentur, dass ist es unmoeglich, das Kabel zu unserem zu fuehren Das Haus wegen der falschen Vereinbarung der telefonischen Linien und Die Umgebungen mit uns erwaermend die Magistrale. Da es auch als es verbunden ist Verhindert das Telefon, ich weiss nicht..., aber Sie koennen mir Ihr Telefon geben Die Zahl und, moeglich, werde ich die Moeglichkeit haben, Sie zu nennen. **NAME**, antworte noch auf meine Fragen: 1. Du liebst seine Arbeit? 2. Welcher dein geliebte Film? 3. Welche Musik liebst du, zu hören? 4. Du hattest den Freund oder die Freundin aus anderem Land irgendwann? (der Freund nach der Korrespondenz). Ich danke dir für die Antworten im Voraus. **NAME**, darfst du auf die Fragen nicht antworten, wenn Du nicht willst. In meinem nächsten Brief bin obligatorisch ich ich werde auf deine Fragen antworten. Ich werde dir mich sagen, welche Musik und welches Kino ich liebe. Ich hoffe dir mich, es ist angenehm. Wie ich - ich eben versprach schicke ich dir seines Foto. Hoffe es mich, dir mit schnell ich zu gefallen ich werde deine Antwort bekommen. Ich werde auf deinen Brief mit der Ungeduld warten. Nailya.
3. mail
Zitat:Hallo **NAME**! Wie dein Tag vorbeigekommen hat? Ich hoffe mich, dass du froh bist, deinen Brief zu bekommen. Ich werde dir ein wenig über seine Arbeit … erzählen. Allen in Ordnung, werde ich mit dem Vergnügen auf deinen die Fragen antworten. Ja habe ich die eigene Wohnung, ich habe die Brüder und der Schwestern nicht. Auch habe ich keine Maschine. Mich interessiert das Geld oder andere Werte nicht. Mir sind die Beziehungen wichtig. Dieses Wesentliche für mich. Leider habe ich das Telefon nicht, aber ich kann zu dir anrufen wenn bei du mir mir seine Nummer des Telefones geben wirst. Ja habe ich die Freundin in Deutschland. Aber leider war ich niemals Ausland. Ich bin der städtische Mensch, aber das Leben darin so))) ich mit dem Vergnügen romantisch würde im DOrf leben. Den Männern Russlands sind die Beziehungen nicht nötig, sie wollen sich und allen nur amüsieren. Sie nicht ernst. Und gerade deshalb ich entschieden habe, nach seiner Liebe hier im Internet zu suchen. Ich arbeite wie der Verkäufer - der Konsultant in der Firma, die die Computers verkauft. Mein Tag geht so. Am Morgen steige ich in 7:30 hinauf. Ich frühstücke. Dann gehe ich auf die Arbeit. Mein Werktag dauert mit 9:00 bis zu 17:00. Ebenso, wie überall, 8 Stunden. Ich arbeite vom Montag bis zu dem Samstag. 8 Stunden arbeite ich nur in die Wochentage. In den Samstag arbeite ich mit 10:00 bis zu 16:00. Manchmal kommt es so vor, dass in den Samstag ich mehr, als an jedem Tag ermüde. Da der Samstag - der freie Tag. Und der Leute, die in das Geschäft eintreten, wird mehr. Solch da meine Arbeitswoche. Wie deine Arbeitswoche geht? Was du liebst, in die freien Tage zu machen? In die freien Tage liebe ich, sich zu erholen. Ich liebe, mit den Freundinen im Kino, in das Theater zu gehen. Nicht weit von meinem Haus befindet sich der Park. Manchmal spaziere ich dort. Aber ich leite nicht alle freien Tage ich so, manchmal sitze ich einfach zu Hause. Ich höre die Musik, ich lese die Bücher, oder einfach sehe ich den Fernseher. Auf solche Weise erhole ich mich. Wenn du willst, kann ich über meine Arbeit sagen. Nur sage. ОК! Ich versprach dir, zu sagen, welche Musik ich liebe. Ich liebe verschiedene Musik. Aller hängt von der Stimmung ab. Ich liebe, die klassische Musik zu hören. Ich liebe Dunaevski und Chajkovsky. Ich liebe, einfach die Werkzeugmusik zu hören. Eine solche Musik erlaubt, sich geschwächt zu werden und zu erholen. Unter eine solche Musik liebe ich, zu denken. Ich liebe, die Meisterwerke der Gitarre Goe Satriani zu hören. Ich liebe Pink Floid. Ich liebe Madonna, Robby Willams und Gorge Mikle und anderer. Ich liebe viel russische Musiker. Zum Beispiel Fillip Kirkorov, Valeria oder der Gruppe: Chaif, Splin. Aber du weißt sicher sie nicht. Ich liebe das Kino sehr. In Russland nehmen Allen mehr und mehr guter Filme ab. Ich liebe die Arbeiten solcher Regisseur wie Tarkovsky, Konchalovsky, Mihalkov. Meine geliebten Filme - Der sibirische Barbier und Ermüdet die Sonne. Es - die Meisterwerke des russischen Kinos. Aus den neuen Filmen mir gefallen ebenso ist viele die 9 Munder, des Scheißkerls, die Wahlen sind alle neuen russischen Filme, aber bei Ihnen zeigen sie … wahrscheinlich nicht auf. Die amerikanischen Filme in Russland benutzen die riesige Popularität. Ich liebe die amerikanischen Filme sehr und ich liebe viele amerikanische Schauspieler. Mel Gibson - der gute Schauspieler. Ich liebe die Filme - Das sechste Gefühl, Rainman, den Flug über dem Netz den Kuckuck, Die vom Wind getragen sind, Die prächtige Sieben. Meine geliebten Schauspieler - Bruce Uillis, Al Pacino, Kevin Costner, L. Jackson, Dzhulija Roberts, Demi Moore und andere. Mein Hobby, wenn es möglich ist so - die Fremdsprachen zu sagen. Ich liebte die Fremdsprache seit langem, und in der Schule studierte ich ihn. In Russland ist obligatorisch das Programm der Ausbildung nimmt die Fremdsprache, in der Regel - die englische Sprache, die deutsche oder französische Sprache auf. Ich bin die Gruppe der deutschen Sprache betreten, und ich bin glücklich, dass ich es gemacht habe. Mir gefällt diese Sprache sehr. Nach der Schule, begann ich, die englische Sprache in der Universität zu unterrichten, da er mehr verbreitet war. Aber mir gefällt die deutsche Sprache!. Es ist - sehr weich und die Sprache leicht - gemerkt. Mir scheint es, die deutsche Sprache leicht zu studieren. Ich orientiere nicht sehr gut in ihm, aber ich hoffe mich dass du mich ich verstehst ich weiß, dass ich die Fehler zulasse, aber ich hoffe mich, dass du nicht gekränkt werden wirst. Über mich was noch zu sagen? Ich rauche nicht, ich wende die alkoholischen Getränke nicht an. Ich war in der Ehe niemals, und ich habe keine Kinder. Ich bin auch meiner Einsamkeit nicht nur in mir einsam. Doch, ob ich interessant es dir nicht weiß. Ich bin Optimist, und ich liebe, weil das Lächeln - der Spiegel der Seele zu lächeln. Da das Glück viel Sachen nicht fordert. Das Wesentliche, was befriedigt mich jetzt - die Liebe nicht. Die Leute konnen nicht ohne Liebe glücklich sein. Aber wenn der nahe Mensch nebenan ist, den du liebst, wird das Leben schön unabhängig von dem, wo du lebst und dass bei dir ist. Und die Einsamkeit füllt das Leben die Trauer aus. Aber ich will nicht mehr über die Trauer sagen. Ich bin froh, dass ich eine Möglichkeit habe, dir zu schreiben, und ich bin froh, dass du mir schreibst. Und zur Zeit ruft es das Lächeln auf meiner Person herbei. Ich soll meinen Brief beenden. Du hast die grosse Familie? Was du im Freund **NAME** suchst? Wenn du nicht willst, darfst du meine Fragen nicht antworten. Ich reiste nach Russland, aber niemals fuhr aus dem Land aus. Ich will dein Land sehr besuchen. Ich habe keine Verwandten, die mit mir leben, lebe ich eine. Aber bei mir ist viel der Freundinen, nur eine beste Freundin. Ihren Namen Mariya. Wir sind die Freundinen 18 Jahre. Sie hilft die gute Freundin und immer mir, ebenso, wie ich ihr helfe. Bei ihr das gute Herz. Für unsere Freundschaft wir auf allen. Ich bin sehr froh, dass ich eine solche Freundin habe. Solche Freunde wie sie - die grosse Seltenheit. Viktoriya, die in deinem Land - auch meine sehr gute Freundin jetzt lebt und wenn sie noch in Russland lebte, so waren wir zu dritt die am meisten besten Freundinen. Ich langweile mich nach ihr, und Mariya sagt auch dass es ihr daran des SpaziergAnges und der Gespräche zu dritt hinter dem kleinen Tisch im Cafe fehlt. Jetzt weiß Viktoriya weit und ich sogar genau nicht wo sie lebt, weiß ich weder der Stadt, noch ihres Telefones. Aber es stört nicht, sich uns und ich zu umgehen ist sehr froh dass das Internet mir die Möglichkeit gibt, sich mit ihr und mit dir zu umgehen! Mir ist es höchste Zeit, meinen Brief zu beenden. Ich schicke seines neue Foto - es war vor kurzem - vor Dem neuen Jahr gemacht. Ich hoffe mich schnell, deinen Brief schnell zu bekommen. Mit den herzlichen Grüßen. Nailya