die Bankdaten bekam ich per Mail zugesendet, wie auch die Forderung, hier der Quelltext
Mein Lieber.
vielen Dank für Deinen Brief und für Deine guten Worte.
Ich werde keine Zeit vergeuden, und deshalb gehe ich gleich zur Sache und zur Diskussion über das Problem über:
Heute morgen ging ich zum Sozialamt für die Unterstützung und den Schutz der Waisen. Ich erklärte ihnen das ganze Problem und bat um Hilfe. Aber sie verzichteten auf Hilfe! Sie sagten, dass aus dem Grund, dass ich eine neue Wohnung bekomme, werde ich aus dem Verzeichnis der Empfänger vom Subsidium in Form von der Bezahlung für das Studium gestrichen. Und nach dem Gesetz kann das Sozialamt nur in einem Fall helfen; entweder ist es die Unterstützung des Subsidiums in Form von der Bezahlung für das Studium oder es ist die Ausgabe einer neuen Wohnung. Ich habe das Recht, nur etwas eine der beiden Varianten zu bekommen. Und ich bekomme nur eine Unterstützung – das ist eine neue Wohnung. Ich kann auf die Wohnung nicht verzichten, weil die Dokumente schon unterzeichnet sind.
Im Sozialamt sagten die Leute mir, dass sie sehr froh sind, mir zu helfen, aber sie können nicht, weil ihr Budget begrenzt ist. Und auch begrenzt das Gesetzt sie und sie haben kein Recht, das Gesetz zu verletzen! Sie rieten mir, sich an die Gewerkschaft für die Unterstützung der Studenten zu wenden. Ich wendete mich an diesen Amt auch, aber dort halfen sie mir nicht. Sie sagten mir, dass sie nur jenen Menschen helfen, die in ernste Not geraten. Das sind Autounfall, Hausbrand und andere ernste Note. Alle diese Ämter sagten mir, dass sie mir menschlich helfen wollen, aber sie können so nicht machen, weil sie keine Möglichkeiten haben. Wie ich schon gesagt habe, sind die Gesetze in unserem Land nicht immer effektiv und lösen alle Probleme nicht. Manchmal sind die Gesetze streithaft und es ist schwer, in sie sich zufügen. Es ist sehr traurig, dass mein Land mir nicht helfen kann und will. Es ist kläglich! Meine eigene Universität verzichtete auf Hilfe. Das Sozialamt für die Unterstützung und den Schutz der Waisen verzichtete auf Hilfe. Die Gewerkschaft für die Unterstützung der Studenten verzichtete auch auf Hilfe. Alle sie verzichteten auf Hilfe. Es gibt keine anderen Ämter und Behörden, die mir helfen könnten. Weißt Du, fühle ich mich sehr einsam und unnötig! Ich fühle mich schwaches und feingliedriges Mädchen. Ich bin sehr einsam in dieser großen und kalten Welt. Nun weiß ich niemanden um Hilfe zu bitten, und ich weiß nicht, woran ich mich für die Unterstützung wenden kann. Es scheint mir, dass die ganze Welt sich von mir abwendet, fühle ich mich machtlos. Zerstört das erste Problem alle Pläne? Kann alles so schnell zu Ende sein? Jetzt gibt es nicht viel Zeit, muss man alles schnell machen.
Und leider kann ich das Stipendium in Höhe von 880 € nicht benutzen, die die Internationale Organisation mir gibt, weil sie das Stipendium nur bei der Ankunft in Dein Land auszählen muss. Ich kann sogar nichts verkaufen und als Pfand geben, weil es keine wertvollen und teueren Sachen gibt.
Ich weiß nicht, was ich machen muss. Ich erzähle dies alles niemanden außer Dir. Ich dachte daran mehrmals, bevor ich Dir alles erzähle, dachte ich an alles ausführlich.
Weißt Du, mein Lieber, habe ich nur einen Ausweg aus dieser schwierigen Situation. Das ist DU, mein Lieber! Ich verstehe, dass es nicht geht. Ich verstehe, dass du mir zu Dank nicht verpflichtest und Du keine Schuld an dieser Situation trägst. Ich will Dir nicht nötigen und dazu nicht verpflichten, will ich einfach Dich als den Freund und meinen Mann um Hilfe bitten. Ich bin sehr schüchtern und es ist mir peinlich, aber wenn ich schüchtern und zu sehr scheu sein werde, so kann man sein Glück versäumen.
Deshalb atme ich die Luft tiefer ein, fasse mich mein Herz, verlasse meinen Stolz und riskiere Dich um Hilfe zu bitten. Da ich die Chance nicht verpassen will, sich mit Dir zu treffen, jetzt ist es für mich sehr wichtig. Ich versuche, etwas zu machen! Ich wollte Dir nichts sagen, wollte ich Dich um materielle Hilfe nicht bitten. ABER die Umstände zwingen mich, Dir dies alles zu sagen. Ich habe zum ersten Mal in meinem Leben solche Situation und zum ersten Mal in meinem Leben muss ich so um Hilfe bitten. Vielleicht bin ich nicht ganz überzeugend oder vielleicht scheint es Dir, dass es die Frechheit meinerseits ist, aber doch bitte ich Dich um Hilfe:
Hilf mir bitte, Dich jetzt zu besuchen! Hilf mir bitte, dieses Problem mit der Geldschuld für das Studium zu lösen! Hilf mir bitte, meiner Universität das Geld in Höhe von 21,000 Rubel für das Studium zu bezahlen. Ich wollte diesen Geldbetrag von Dir leihen. Sobald ich in Dein Land ankomme, so fahren wir zusammen als erstes ins Büro von der Internationalen Organisation für Austauschstudenten, um mein Stipendium zu bekommen. Ich muss das Stipendium in Höhe von 880 Euro per Kasse bekommen, aus diesem Stipendium gebe ich Dir die ganze Geldschuld. Ich biete Dir an, so zu machen, weil ich nicht weiß, was ich noch machen muss und wo ich nach Hilfe suchen kann. Jetzt habe ich keine anderen Varianten. Niemand kann mir helfen. Wenn Du mir nicht hilfst, kann niemand mir helfen. Ich sehe, dass Du echte Manneskräfte und Ehre hast, sehe ich, dass Du guter und ernster Mensch bist, eben deshalb ich Dich um Hilfe bitte. Treffen wir uns nicht? Ist alles zu Ende? Ich glaube daran nicht ...
Mein Lieber, hilf mir bitte, dieses Problem gemeinsam zu überwinden. Ich kann selbst es nicht lösen. Wie lange nicht mehr brauche ich jetzt Deine Hilfe. Kehre bitte von mir nicht ab! Du bist mein Lichtstrahl im finsteren Reich. Ohne Dich kann ich weiter nicht, ich brauche Dich ...
Mit großer Ungeduld und großer Aufregung warte ich auf Deine Antwort.
Mit Hoffnung und Wärme, bis bald! Meine vollen Daten:
Land - Russland
Dorf - Orshanka
Name - Lyubov
Nachname - Gileva
Street - Leninsky Prospekt 52
Mit vollendeter Hochachtung und Hoffnung im Herzen! Lyuba
die Forderung waren 12000 Rubel = knapp 470 €
Grund der Forderung soll sein, um die schulden der Universität zu zahlen.