Sollte die Sache noch baktuell sein, nimm mal den Google übersetzer und schreibe ihr etwas auf Portugiesisch. und dann fragst Du sie:"O que você acha sobre os Cariocos". Wenn sie wirklich aus Brasilien ist, dann weiß sie was Cariocos sind.

(Leute aus Sao Paolo = Paulistas, Leute aus Rio = Cariocos)

Das Wort kennen die meißten Übersetzer nicht

Google Inline

Zitat:

@ Uli

tja, er ist halt ein 

Hello Dear XXX
  Good morning and am happy to hear back from you. I am sure all is well with you. Thank you for the nice letters and as a matter of fact i will like to know your mind towards me first.I can see you can write and also speak in English that will be very nice of do. Please tell me Are you ready for a serious relationship or what are you looking for ? If you are ready for a serious relationship,What would like your kind of woman to have as in qualities? Do you think that you can get a complete perfect woman? Do you really believe in love at first sight? Where would you like to settle down ,I mean your dream country? I believe that if couples are true friends ,you will get true love, and they will do what ever it takes to make each other happy. So let me know your interest and i will get back to you .I really want an easy going and laid back type of man, very honest very patient and good listener that i can settle down with and am sure you have all those quality as a man.Please write me as i will be Waiting to hear back from you.
Kisses and Hugs
Caroline 

Hallo Liebe XXX
   Guten Morgen und freue mich, wieder von Ihnen zu hören. Ich bin sicher, alles ist gut mit Ihnen. Vielen Dank für die netten Briefe und so in der Tatwerde ich gerne Ihre Meinung auf mich zu wissen first.I kann sehen, können Sie schreiben und sprechen auch Englisch, das wird sehr schön aus zu tun.Bitte sagen Sie mir Sind Sie bereit für eine ernsthafte Beziehung oder was suchen Sie? Wenn Sie bereit für eine ernsthafte Beziehung sind, was würdegerne Ihre Art von Frau, um wie in Qualitäten haben? Glauben Sie, dass Sie eine komplette perfekte Frau zu bekommen? Glauben Sie wirklich in der Liebe auf den ersten Blick glauben? Wo möchten Sie beruhigen, ich meine Ihre Traum-Land? Ich glaube, wenn Paare wahre Freunde sind, werden Siedie wahre Liebe zu bekommen, und sie werden tun, was immer es um einander glücklich dauert. Also lassen Sie mich wissen Ihr Interesse und ichwerden uns umgehend bei Ihnen. Ich möchte wirklich eine lockere und entspannte Art von Mensch, sehr ehrlich und sehr geduldig, dass ich gut zuhören kann niederlassen und mit bin sicher, Sie kennen alle diese Qualität als man.Please schreiben Sie mir, wie ich sie warten werden, um wieder von Ihnen zu hören.
Küsse und Umarmungen
Caroline