hi my honey!
i'm glad to receive your letter,thank you i'm doing well especially
thinking of you!you are so far away from me and in the same time you
become so close to me already. XXXX,you know that it brings a smile
to my face when i get your letters. i am thinking of you often and
cannot get you out of my mind. you know that you have become important
part of my life here and i wait for every moment when i can write you
or read your words. you are wonderful man and your letter never make
me bored,i appreciate your interest and i will be glad to answer your
questions and maybe to ask you something during our communication.
firstly i want to promise you that i will do my best to teach your
Russian but be ready because the grammar is very difficult. living
here in Ukraine you will need to know our language,but i don't think
it's good idea to chose Ukraine among European countries like France
and Spain. the living level is rather low here,people work but i can't
say that they earn money,for example me working as a manicurist earn
about 150$ in month,can you imagine this?? we have a big unemployment
here. i like my work and enjoy doing it not regarding that money i
earn is not enough even to buy food.
i live here with parents in small house,i have a dog who is my best
friend,his name is Chuck. i like your cat,so beautiful!XXXX,i have
no so much friends. a lot of my friends are already married. in my
free time i like to make sport, bicycle, walk in the mountain, ski,
jogging, tennis, bathe, to go to the concerts, to see good films at my
home cinema and go to the concerts. I also like to receive and prepare
good meals for my friends. honey,i have read what you have found in
goggle,the main dishes are borsch and curds,there are pictures on page
you found. i wonder to know if there is Ukrainian resultant in your
country?
i think you are right my XXXX,there are no interesting people in my
city,i think men from here don't think about something serious,most of
them look for sex for one night,go to parties..do you understand what
i mean??i'm VERY happy that i met you my honey,i want to develop our
relations!
i kiss you warmly,take care please,
always your ira.
Jedenfalls dürfte sich die Frage nach den Kosten für das Übersetzungsbüro jetzt erübrigt haben, wie sollte sie mir ohne Englischkenntnisse Russisch beibringen können!