Ich hab die gleiche Antwort bekommen, ich habe mir die Mühe gemacht diese zu übersetzten.
My dear,
How are you and how about your family. My dear i am happy to hear from you and my dear i want you to know that i appreciate your concern towards me and my children. I am Mrs. Erlat Bituin Belinario, The wife of late Mr. Manuelito Belinario a native of Philippine.
My dear i want you to know that due to my present condition here now, I am not free or allowed to move out of the house or travel out of Philippine because the Philippine government is monitoring me and also my late husbands family members have placed me under strict monitoring as they taken away from me all that me and my late husband have labored for. Please my dear if you are willing to help me from your heart you have to promise me that you will keep everything about this transaction secret and confidential and For my own security and the safety of the box, my communication with you will be via email for the safety of this transaction and my dear i want you to know that i can only response to your mails to me once it is safe for me to do so.
I want you to take the securing of the box as your own affair personally. My dear i want you to know that the money inside the box is the only thing i have for the future of my children and i wish inform you that once you secure the box to your country, i will give you the key code number which you will use to open the box and take the 19% of the total money inside the box which i have promise to give you for helping me and my children. Once you secured the box to your country, You can open the box and deposit the money in Bank or a safety company in your country for the safety of the money until i will be able to come and meet you in your country so that you will help me invest the money in a good investment in your country.
My dear i want you to know that the money inside the box is the only thing i have left for the future of my children and my dear i am asking you that i need you to give me your word that you will keep everything about this transaction secret and confidential between me and you for the safety of the money inside the box. Once i receive your mail that you will be sincere and honest with me that you not sit on the money inside the box once you secure the box to your country, i will update you on what is needed to me done next.
But my dear first You should send your full information and these information are
1.A copy of your international passport or a copy of your identity card
2.Your Phone number
3.Your full house address, where you live and where you want the box to be delivered to.
4.You full names.
Once i receive the above information from you, i will send you the deposit certificate given to me on the day i deposited the box in the security company.
I look forward to your hear from you as soon as your read this message.
Your sincerely
Mrs. Erlat
Meine lieben,
Wie sind Sie und wie wäre es mit Ihrer Familie. Meine liebe ich bin froh, von Ihnen zu hören und meine liebe ich möchte, dass Sie wissen, dass ich danken Ihnen für Ihre Anliegen zu mir und meinen Kindern. Ich bin Frau Erlat Bituin Belinario, die Frau von Ende Herr Manuelito Belinario gebürtige Philippine.
Meine liebe ich möchte, dass Sie wissen, dass aufgrund meiner derzeitigen Zustand hier, ich bin nicht frei zu bewegen oder aus dem Haus oder einer Reise von Philippine, weil die philippinische Regierung verfolgt mich und auch mein verstorbener Ehemann Familienangehörige haben mich unter strenger Kontrolle, wie sie sich weg von mir, dass mich und meine verstorbenen Ehemann haben arbeiteten für. Bitte mein lieber, wenn Sie bereit sind zu helfen, mich von Herzen, müssen Sie mir versprechen, dass Sie halten alles, was über diese Transaktion geheim und vertraulich und für meine eigene Sicherheit und die Sicherheit der Box, meine Kommunikation mit Ihnen wird per E-Mail die Sicherheit dieser Transaktion und meine liebe ich möchte, dass Sie wissen, ich kann nur eine Antwort auf Ihre Mails an mich, wenn es sicher ist, für mich zu tun.
Ich möchte Sie, um die Sicherung der Box als eigene Angelegenheit persönlich. Meine liebe ich möchte, dass Sie wissen, dass das Geld innerhalb der Box ist das einzige, was ich für die Zukunft meiner Kinder und ich möchte Sie darüber informieren, dass, wenn Sie die Box in Ihrem Land, werde ich Ihnen die wichtigsten Code-Nummer, die Sie werden, um das Feld ein und nehmen Sie die 19% des gesamten Leistungs-Verhältnis innerhalb der Box, die ich Ihnen versprechen, für mich und meine Kinder. Wenn Sie sich das Feld auf Ihr Land, Sie können das Feld ein und hinterlegen das Geld in der Bank oder einem Unternehmen die Sicherheit in Ihrem Land für die Sicherheit des Geldes, bis ich in der Lage zu kommen und treffen Sie in Ihrem Land, so dass Sie helfen Sie mir das Geld in eine gute Investition in Ihrem Land.
Meine liebe ich möchte, dass Sie wissen, dass das Geld innerhalb der Box ist das einzige, was ich noch für die Zukunft meiner Kinder und meine liebe Ich frage Sie, dass ich Sie, mir Ihr Wort, das werden Sie alles über diese Transaktion geheim und vertraulich zwischen mir und euch für die Sicherheit des Geldes innerhalb der Box. Wenn ich Ihre E-Mail erhalten, dass Sie sich aufrichtig und ehrlich zu mir, dass Sie sich nicht auf das Geld innerhalb der Box, wenn Sie die Box in Ihrem Land, Ich werde Sie auf, was notwendig ist für mich tun ist.
Aber meine liebe Zuerst sollte man senden Sie Ihre vollständigen Informationen, und diese Informationen sind
1.A Kopie Ihrer internationalen Reisepass oder eine Kopie Ihres Personalausweises
2. Ihr Telefon
3.Your Full House Adresse, wo Sie leben und wo Sie wollen, dass die Box geliefert werden.
4.You vollständigen Namen.
Sobald ich die oben genannten Informationen von Ihnen, ich werde Ihnen die Hinterlegung Bescheinigung, die mir über den Tag, an dem ich das Feld hinterlegt die Sicherheit in Unternehmen.
Ich freue mich auf Ihre von Ihnen hören, sobald Sie diese Nachricht lesen.
Mit freundlichen Grüßen
Frau Erlat
IP Address 41.207.215.195
Host Adsl-41.207.215.195.aviso.ci
Location CI CI, Cote D'Ivoire
City Abidjan, 82 -
Organization ISP Cote d'Ivoire
ISP Cote d'Ivoire Telecom
AS Number AS29571 Ci Telecom Autonomous system number
Latitude 5°34'11" North
Longitude 4°02'81" West
Distance 4948.02 km (3074.56 miles)
inetnum: 41.207.211.0 - 41.207.215.255
netname: AVISONET
descr: ISP Cote d'Ivoire
country: CI
admin-c: CTA1-AFRINIC
tech-c: CTA1-AFRINIC
status: ASSIGNED PA
mnt-by: CIT-DT
mnt-lower: CIT-DT
source: AFRINIC # Filtered
parent: 41.207.192.0 - 41.207.223.255
role: CONTACTS TEHNIQUE AVISO
address: CI2M
address: Avenue Houdaille
address: Bp 310 cedex 01 Abidjan
address: Ivoiry Coast
phone: +225 20 30 09 94
e-mail: eric.assi@aviso.ci
e-mail: tanoh@aviso.ci
admin-c: AE496-AFRINIC
tech-c: ET3-AFRINIC
mnt-by: CIT-DT
nic-hdl: CTA1-AFRINIC
source: AFRINIC # Filtered