Hallo,
mit dieser Frau stehe ich noch immer in Kontakt. Sie hat mich auch über friendscout angeschrieben, erste Mail kam dann am 31.12.08.
Aber ich habe nicht alle diese Fotos da oben bekommen, gemein
Ich habe sogar mal mit "ihr" telefoniert, spricht ganz brauchbar Deutsch. Natürlich bei weitem nicht akzentfrei, aber ist durchaus zu verstehen. Auf jeden Fall besser als es diese durch ein Übersetzungsprogramm gejagten Texte vermuten lassen.
Bei den letzten Mails wollte sie dann erst 1200 Euro haben *vogelzeig* Dann hat sie plötzlich, nachdem ihr das Geld nicht überweise wollte, eine Freundin (Natalia) die ihr das Geld leihen würde (so eine Freundin hätte ich auch gerne...), aber die wäre in Afrika oder so. Und das Geld müsse dann über mein Konto transferiert werden (is klar ...), jetzt braucht sie dann plötzlich 3000 Euro. Ist mir zu mühsam das bei den komischen Texten auch noch sinnvoll nachvollziehen zu können
Hier der Quelltext ihrer letzten Mail:
Und hier der Text:
Meinen nett Thorsten. Danke fuer deinen netten Brief, mir war es sehr
angenehm ihn, zu bekommen. Du weisst bei mir heute es sind fuer dich
einige Neuheiten. Heute hat Natalia mir geschrieben dass sie mit dem
Mann darueber erfuhren auf welche Weise man kann das Geld aus Afrika
in Russland auf das touristische Buero schicken. In der Bank von ihm
haben gesagt dass ich leider sie es machen nicht kann da sich
ausserhalb Deutschlands befindet kann und die Bank nicht diese
Operation erfuellen. Wenn - sie mit dem Mann in Deutschland waren, so
konnen - das Geld auf das touristische Buero ohne Probleme ubersetzen
und aller war sehr schnell-. Aber jetzt hat sich leider eine solche
Situation gebildet und sie kann ich nicht es machen. Doch hat Natalia
mir geschrieben dass aus dieser Situation der Ausgang ist da die
Angestellten der Bank ihr empfohlen haben, das Geld in Deutschland und
damit spaeter aus Deutschland das Geld zu ubersetzen waren in Russland
ubersetzt. Ihr haben auch mitgeteilt dass es sehr schnell geschehen
wird da das Geld schon schnell noetig bin. Es ist eine schnellste
Variante der ist jetzt moeglich. Mein schreibt nett Thorsten, Natalia
mir dass du uns in dieser Situation helfen darfst wenn du
einverstanden sein wirst damit das Geld und deine Rechnung uebersetzt
hat, ubersetztest und spaeter du sie auf das touristische Buero.
Kannst - ob mir darin du helfen? Wenn du mir helfen wirst, so wird
aller schnell vorbeikommen und wir koennen zusammen schneller sein da
wir eine notwendige Summe fuer die Reise zu dir haben. Wenn du auf das
touristische Buero mir ubersetzt das Geld muss es wird deine gegebenen
Rechnungen, um wissen, die Moeglichkeit zu haben, sie Natalia zu
schreiben. Also muss ich die Daten wissen: Kontoinhaber, -
Kontonummer, - Bankleitzahl, - Bankname. Auch wird es mir noch
zusaetzlich notwendig sein damit du die Kopie deines Passes und die
Kopie des Auszuges fuer die Elektroenergie oder das Gas abgeschickt
hast. Da diese Kopien im touristischen Buero notwendig sein werden,
damit alle notwendigen Dokumente aufgemacht werden konnten. Nachdem du
mir allen notwendig ich abschicken wirst werde ich mich zu Natalia
wenden damit sie mit dem Mann das Geld, und auch in das touristische
Buero abschickten. Zur rechten Zeit haben im touristischen Buero mich
auch darueber benachrichtigt dass ich mich einiger Versicherungssumme
beduerfen werde, um zu dir anzukommen. Diese Summe uebernimmt sich
ausgehend von 50 euro auf 1 Tag des Aufenthaltes in Deutschland. Da
ich zu dir fuer die Periode von 2 Monaten mir ausfahren werde muss man
die Summe in 3000 euro von Bargeld haben. Diese Summe wird notwendig
mir, um sie auf dem Zollamt wenn ich vorlegen werde ich die Grenze
ueberqueren und danach werde ich sie zurueck Natalia absenden wenn ich
werde befindet sich in Deutschland. Sie wird mir dieses Geld weil auch
schicken wie ich sie oder sogar haben nicht kann, sich an der kleinen
Zeit einnehmen. Jetzt werde ich mich deiner Daten beduerfen damit
Natalia das Geld notwendig auf der Reise zu dir ubersetzen konnte.
Danach werde ich mich bei dem touristischen Buero interessieren auf
welche Weise du kannst ihnen das Geld ubersetzen. Meine Liebe vertraue
ich dich an und ich hoffe mich dass du allen so schnell wie moeglich
da das Schicksal unseres Treffens in deinen Handen jetzt machen wirst.
Meine Dokumente liegen im touristischen Buero schon und es bleibt nur
uebrig, die Reise zu bezahlen. Ich hoffe mich dass du darin mir helfen
kannst und mit der Ungeduld werde ich auf deinen Brief warten. Mit der
Liebe deine Alona