Jetzt kannst Du ihr mitteilen, dass der Transfer nach Deutschland für Dich als Deutscher unheimlich teuer ist. Das Finanzamt schaut natürlich nach der Liechtensteinaffäre besonders genau auf die Privatkonten. Daher ist der einzig sinnvolle Weg die Einrichtung eines Kontos auf ihren Namen (Ausländer brauchen eben weniger Steuern zu zahlen)!
Sie soll daher einen Nachweis ihrer Person bringen (Ausweis oder Flüchtlingsidentifikation gem. UNHCR vom 01.01.2008 (Link ist im obigen Beitrag von mir) ist ausreichend. Dann erst könne die Prozedur beginnen!