@ Wesermann

Es kommt zunächst darauf an wo sie wohnt. Wenn die Stadt oder das Dorf zum ISP in 
Yoshar-Ola passt.
Für mich ungewöhnlich das eine junge russische Frau bereits im ersten Schreiben in
dieser Ausführlichkeit über ihren Job schreibt.
Wenn sie bei russianeuro nach einem Mann bis zu 50 Jahre oder älter sucht, ist die
Wahrscheinlichkeit für Scam sehr hoch. Das Foto kommt mir sehr bekannt vor....

neues aus borishausen???



Hello Bulrich. To me it is very pleasant, that I have got acquainted with
you,  and  that  you  have shown to me liking, and have left to me the
e-mail on a site of acquaintances, thereby it seems to me, that to you
the same would be desirable to get acquainted with me.

I  think, that now I should tell a little about myself as I never with
anybody did not get acquainted from other country. My name is Marianna,
me  of  28 years and I work as the teacher of chemistry in one of city
schools  in  which  I live. I teach a subject of chemistry to children
with 5 on 9 classes. I like my subject as even in any product there is
a  share  of  components  which  makes  chemical  properties, well for
example: soda water, products of the fast preparation, the pasteurised
dairy  products.  And  when  I what or a product buy I look at product
structure  what  components  in  it enter, that the nobility good is a
product  or not. And actually the chemistry subject is pleasant to me,
as  it  is  an  interesting  and  pleasant  subject. It is pleasant to
children  laboratory researches, that is a practical training when you
mix  one  element  with  another,  reaction  what thereby is shown or,
certainly reactions occur safe for health of the person.

And now tell to me, than you are engaged, your hobby? Where work? Your
hobby  at  leisure? Where you were born, and on more about yourselves.
On  it  I finish the letter and with impatience I wait for your letter
as I very much would like to get acquainted more close with you. Yours

Marianna

@ harry132

Ist der Quelltext von dir vollständig und korrekt?

Hat sie in der Email Adresse den Namen arianna2424 oder marianna2424 ?

bandit schrieb on 11. Mai 2009 um 16:46:

@ bandit

Den Gedanken hatte ich auch, aber laut harry132 ist die Mailadresse arianna2424@rambler.ru korrekt und so bei ihm angekommen. Das muss 
ihr bei der Email Registrierung passiert sein.

@ Wesermann

Off Topic Kommentar

Du bekommst eine typische Scammer Antwort, Russlands Strassen sind für deutsche Besucher sehr gefährlich, über Mord und Totschlag...., und da sie Dich so liebt und besorgt ist, kann sie nur zu Dir kommen

@ Uli

Ich weiß Uli, die Übersetzungen sind immer ein Nervenkitzel.

Aber hier der Brief den ich gerade heute morgen erhalten habe, ich hab ihn gleich wieder übersetzt, es ist meiner Meinung nach etwas besser als der erste. aber lest selbst

Guten Tag xxxxx. Zu mir ist es sehr angenehm, den Sie haben
geschrieben zu mir und setzen wir unsere Bekanntschaft fort. Ich möchte fortsetzen
Geschichte über mich selbst. Ich lebe in der Stadt Novocheboksarsk, in zwei-Zimmer-
Wohnung zusammen mit meinem Vati, und meiner Mama. Mein Vati arbeitet als
Chirurg im Krankenhaus, und Mama arbeiten als der Buchhalter in einem von Unternehmen
unserer Stadt. Mein Vati wird Ivan, dazu um 55 Jahre genannt, und meine Mama ist
genannte Irina dazu um 53 Jahre. Weil ich zu Ihnen über meine Stadt erzählen möchte
in dem ich lebe. Die Bevölkerung in unserer Stadt von hundertsechsundzwanzigtausend Personen.
Die Stadt besetzt 133 Platz darauf gehören zu Stadtansiedlungen
Die Russische Föderation. In unserer Stadt dort leben in der Nähe 2500 Personen. Unser
sehr junge Stadt hat es 1960 beruht. Über unsere Stadt
wohl bekannter und großer Erlös von Fluss Volga. Tomy, den ich Sie bitte, zu mir zu erzählen
über die Stadt, über seine Geschichte, und welche Flüsse oder Seen an Ihnen
sind.
 
Auch ich möchte Ihnen das Foto auf meiner Arbeit senden, es ist in gemacht worden
Ende von 2008 im Dezember in den Urlauben des Neujahrs. Weil ich gern spiele
bowlend, mag ich dieses Spiel, und weil ich Ihnen ein Foto sende, das gewesen ist
gemacht kürzlich spiele ich das Bowling. Tomy Und Sie spielen gern das Bowling? Und
was Ihre der grösste Teil der Lieblingsart von Sportarten?
 
Darauf beende ich den Brief, und mit der Ungeduld warte ich auf Ihren Brief.
Auf Wiedersehen.
 
 
                                                Marianna.







Mail kommt aus YO

Information related to '77.40.0.0 - 77.40.127.255'

inetnum:        77.40.0.0 - 77.40.127.255
netname:        RU-MARI-20061120
descr:          OJSC VolgaTelecom
country:        RU
org:            ORG-OV4-RIPE
admin-c:        BEH-RIPE
admin-c:        KMA-RIPE
tech-c:         BEH-RIPE
tech-c:         KMA-RIPE
status:         ALLOCATED PA
mnt-by:         RIPE-NCC-HM-MNT
mnt-lower:      MNT-VTC
mnt-routes:     MNT-VTC
source:         RIPE # Filtered

organisation:   ORG-OV4-RIPE
org-name:       OJSC VolgaTelecom
org-type:       LIR
address:        Sovetskaya 138
address:        424000
address:        Yoshkar-Ola
address:        Russian Federation
phone:          +78312370774
fax-no:         +78312375182
e-mail:         a.tulyakov@vt.ru
admin-c:        KMA-RIPE
admin-c:        BEH-RIPE
mnt-ref:        RIPE-NCC-HM-MNT
mnt-ref:        MNT-VTC
mnt-by:         RIPE-NCC-HM-MNT
source:         RIPE # Filtered

person:         Vasiliy Golovin
address:        VolgaTelecom Mari El branch
address:        Sovetskaya 138
address:        424000 Yoshkar-Ola
phone:          +78362664526
nic-hdl:        BEH-RIPE
mnt-by:         BEH-MNT
e-mail:         vg@mari-el.ru
source:         RIPE # Filtered

person:         Konstantin A Maryshev
address:        Sovetskaya 138
address:        424000 Yoshkar-Ola
mnt-by:         KMA-MNT
phone:          +7-8362-664258
nic-hdl:        KMA-RIPE
source:         RIPE # Filtered 

original name: Novocheboksarsk
geographical location: Cheboksarskiy rayon, Chuvash Republic, Russia, Asia
geographical coordinates: 56° 6' 56" North, 47° 29' 46" East

wie weit das von YO entfernt ist weiß ich nicht, aber ich denke dass  Novocheboksarsk nicht gerade in der Nähe von YO ist.
Leider finde ich keinen Routenplander online für Russland, sonst hätte ich mal die Entfernung ermittelt. 

@ Uli

Danke.