Zitat:

Ich weiß nicht, wo DU ein sauberes Englisch siehst. In den hier veröffentlichten Texten jedenfalls nicht. Neben grammatischen Fehlern findest Du viele falsche Übersetzungen. Das heißt im Klartext, dass hier ein Übersetzungsprogramm besserer Art am Werk war oder eine Person ein relativ gutes Englisch kann. Der Slang passt weder zu den USA, noch England, noch Südafrika! Bessere Übersetzungsprogramme bieten für manche Worte mehrere Übersetzungsvarianten an, die manche unserer russischen Schnepfen mitgeschickt hatten. Normalerweise suchst Du Dir dann die passende Übersetzung aus den Möglichkeiten heraus. Wenn Du allerdings nicht so gut Englisch sprichst, dann kann es sein, dass Du falsche Variante heraussuchst.
Und viele bemerkenswerte Slangzitate lassen sich ganz einfach erklären: Schau in die Pop-Szene und Du hast die Erklärung. Das können sogar unsere russischen Schnepfen (oder Vlad!).