Anti-Scam - Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com>

Template wählen:

Sprache wählen:

Anti-Scam › Russland › Russische Scammer / ---> 2019 › Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com>

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Seitenindex umschalten

Seiten: [1] 2 3

Thema versenden

Sehr heißes Thema (Mehr als 25 Antworten)

Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> (Gelesen: 7646 mal)

Razor Buzz Themenstarter Forum Administrator Paragraphenreiter Öffentlichkeitsarbeit Offline Servus Beiträge: 5949 Standort: Oberpfalz Mitglied seit: 24. April 2008	Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> 23. September 2009 um 12:22
	Von der wurde ich auf einer tschechischen Seite angescammt Dobry den, muj pritel! Vim, ze jsem dnes spoustu casu, ktery sedel v Internet - Cafe do Vaseho dopisu! Pro me velice smutne, ze jsem nemohl cekat, ze! Ale doufam, ze na vas vsechny dobre! Transfer pozdravy rodnem a pratele! A doufam, ze zitra muzete napsat na me! Ja se netrpelive cekat na jemne a nezna slova! S pozdravem Olga! Meine Übersetzung (Ich weiß, mein Tschechisch ist schauderhaft): Guten Tag, mein Freund! ich verbringe sehr viel Zeit im Internet - Cafe sitzend und warte auf Ihr Schreiben! Für mich ist es sehr traurig, dass ich es nicht abwarten konnte. Aber ich hoffe, dass bei ihnen alles gut ist! Ich sende Grüße! Und ich hoffe, dass Sie mir morgen schreiben können! Ich warte ungeduldig auf empfindsame und zarte Worte! Mit freundlichen Grüßen Olga! Spoiler für Quelltext: Received: from user2 ([188.186.8.123]) by mx.google.com with ESMTPS id z15sm589103fkz.14.2009.09.22.23.29.37 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Tue, 22 Sep 2009 23:29:37 -0700 (PDT) Date: Wed, 23 Sep 2009 10:28:27 +0400 From: romashkasingle2009@gmail.com X-Mailer: The Bat! (v2.12.00) Educational Reply-To: Romashkasingle2009@gmail.com Da sitzt die Arme im Internet-Cafe und die Fledermaus flattert um sie rum
	« Zuletzt geändert: 18. Februar 2010 um 18:44 von Webmaster »

	ICQ IP gespeichert

Indikation

Razor Buzz Themenstarter Forum Administrator Paragraphenreiter Öffentlichkeitsarbeit Offline Servus Beiträge: 5949 Standort: Oberpfalz Mitglied seit: 24. April 2008	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #1 - 23. September 2009 um 12:24
	@ Deutschlehrer Wäre nett, wenn du dir meine lausige Übersetzung mal zu Gemüte führen und korrigieren könntest. Die Mail kommt aus Scammers Paradise: Code inetnum: 188.186.0.0 - 188.186.31.255 netname: ERTH-YOLA-PPPOE-1-NET descr: CJSC "Company "ER-Telecom" Yoshkar-Ola descr: Yoshkar-Ola, Russia country: RU
	« Zuletzt geändert: 16. Februar 2010 um 08:48 von Webmaster »

	ICQ IP gespeichert

DeutschLehrer General Counsel Offline ich hasse Computer ! Beiträge: 1026 Standort: Seifhennersdorf Mitglied seit: 28. August 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #2 - 23. September 2009 um 16:39
	Viel anders kann ich den Text auch nicht interpretieren, ich frage mich nur, welche Tschechin schreibt so ? Guten Tag, mein Freund, Ich weiß, dass ich heute eine Menge Zeit , welche ich im Internet-Café saß, auf Ihren Brief (wartete) ! Für mich ist es sehr traurig, dass ich es nicht abwarten konnte ! Aber ich hoffe, bei Ihnen ist alles gut ! Sende Grüße der Familie und Freunden ! Und ich hoffe, dass Sie mir morgen schreiben können ! Ich warte ungeduldig auf zarte und mir unbekannte Worte ! Mit Gruß Olga ! Ich frage nochmal meine Kollegin, ob das ein tschechischer Muttersprachler sein kann. Gruß DL


	IP gespeichert

DeutschLehrer General Counsel Offline ich hasse Computer ! Beiträge: 1026 Standort: Seifhennersdorf Mitglied seit: 28. August 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #3 - 23. September 2009 um 19:26
	Zwei Fehler hat Vlad gemacht, es hat ein Mann geschrieben und es war kein Tscheche. Es fehlen die weiblichen Endungen und es sind Worte drin, die kein Tscheche benutzt. Meine Kollegin (tschechische Dolmetscherin für Russisch und Deutsch) meinte, das sei wohl ein Russe, der sich hier einen Spass macht. Gruß DL


	IP gespeichert

Razor Buzz Themenstarter Forum Administrator Paragraphenreiter Öffentlichkeitsarbeit Offline Servus Beiträge: 5949 Standort: Oberpfalz Mitglied seit: 24. April 2008	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #4 - 26. September 2009 um 19:05
	Vlad ist ungeduldig Dobry den, muj pritel! Vedet, aby se mi dnes moc nejsou vase dopisy! Neni to velmi lito, ze jste mi mohl napsat na me! Jste pravdepodobne velmi silne vypujcene! Jsem, ale doufam, ze se na vas brzy vyresit vsechny problemy a muze mi napiste! Jsem netrpelive cekat na vase dopisy! Napiste mi! Vase nova pritelkyne Olga. Google-Übersetzung: Hallo, mein Freund! Weiß, dass meine Leistung heute nicht Ihre Briefe! Nicht sehr leid Sie können mir schreiben Sie mich an! Sie sind vermutlich sehr stark ausgeliehen! Ich bin, aber ich hoffe, dass Sie bald sind alle Probleme lösen, und ich kann Schreiben! Ich ungeduldig warten auf Ihre Briefe! Schreiben Sie mir! Ihre neue Freundin Olga. Spoiler für Quelltext: Return-path: <romashkasingle2009@gmail.com> Delivery-date: Sat, 26 Sep 2009 18:48:11 +0200 Received: from [195.4.92.22] (helo=12.mx.freenet.de) by mbox41.freenet.de with esmtpa (ID exim) (Exim 4.69 #94) id 1MraRP-0005gL-34 for XXX@01019freenet.de; Sat, 26 Sep 2009 18:48:11 +0200 Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.157]:28001) by 12.mx.freenet.de with esmtp (port 25) (Exim 4.69 #94) id 1MraRO-0006YD-Vk for XXX@freenet.de; Sat, 26 Sep 2009 18:48:11 +0200 Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id 22so1030102fge.12 for <XXX@freenet.de>; Sat, 26 Sep 2009 09:48:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:date:from:x-mailer:reply-to :x-priority:message-id:to:subject:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=RUVJGl/fCWfRBXLW1OlCE+SjmOBdU8vvc4h6lQM0aJ8=; b=sKJC1kZm/Upb10mNtNgVtOsEYdkbGIFvVzLGIhjsGSdYTfzbbESon2cFizccSbMMNa DYTLxPZzhq3fHhhrTqZ+JGf1emAcxTkOl0u54jFf4GOG5hKoHULOPZOd8hNJsgIoRUq7 uKW6W3PGp25RpOEjpBvgxHeyzfp9yCqQeuGbQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:x-mailer:reply-to:x-priority:message-id:to:subject :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=GDDUiHomdWmhYkvsSwWsbqnroL+XkenrsYQuoS3kXwe3ZyEZ2eMoOtIUmk5GNd9cB2 9GRODvkPy76FNhulpPiiMhPMEIIuEUPLCslFb9B/Ozjotk7LrL74NRhNcIosWXdeePDx uiiStHkeM+EQI9iceVcDn1RFkR1/d8EFG7Z0M= Received: by 10.86.222.15 with SMTP id u15mr1954020fgg.33.1253983690748; Sat, 26 Sep 2009 09:48:10 -0700 (PDT) Received: from localhost ([195.85.238.197]) by mx.google.com with ESMTPS id e11sm1650853fga.11.2009.09.26.09.48.08 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Sat, 26 Sep 2009 09:48:10 -0700 (PDT) Date: Sat, 26 Sep 2009 20:22:28 +0400 From: romashkasingle2009@gmail.com X-Mailer: The Bat! (v2.12.00) UNREG / CD5BF9353B3B7091 Reply-To: Romashkasingle2009@gmail.com X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <15610253927.20090926202228@gmail.com> To: XXX@freenet.de Subject: Dobry den, muj pritel! MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Warning: gmail.com is listed at postmaster.rfc-ignorant.org X-purgate-ID: 149285::1253983690-00002F16-689D05FF/0-0/0-0 Delivered-To: XXX@freenet.de Envelope-to: XXX@freenet.de Delivered-To: XXX@01019freenet.de X-Antivirus: avast! (VPS 090926-0, 26.09.2009), Inbound message X-Antivirus-Status: Clean Sie hat jetzt eine andere Fledermaus - wahrscheinlich bin ich in die Abteilung "Mahnungen" gerutscht
	« Zuletzt geändert: 26. September 2009 um 19:06 von Razor Buzz »

	ICQ IP gespeichert

bandit Forum Administrator Offline Beiträge: 4991 Standort: liebliches Taubertal Mitglied seit: 18. August 2008 Geschlecht: Stimmung: gut druff	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #5 - 26. September 2009 um 19:23
	Eingeliefert wurde diese Mail über Kazan, Russland: Code Zum Namen gehörende IP-Adresse : 195.85.238.197 inetnum: 195.85.238.0 - 195.85.238.255 netname: TAIF-TELCOM-AREA descr: JSC TAIF-TELCOM descr: Cellular communication company. descr: 15, Yamasheva ave., descr: Kazan, Russian Federation country: RU


	Homepage Skype/VoIP IP gespeichert

DeutschLehrer General Counsel Offline ich hasse Computer ! Beiträge: 1026 Standort: Seifhennersdorf Mitglied seit: 28. August 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #6 - 26. September 2009 um 19:38
	Der glaubt wohl auch nur ganz allein, dass das Tschechisch sein soll ! Grammatisch völlig unsinnige Konstrukte ! Mit der tschechischen Konjugation hat er's wohl nicht so ! Gruß DL


	IP gespeichert

DeutschLehrer General Counsel Offline ich hasse Computer ! Beiträge: 1026 Standort: Seifhennersdorf Mitglied seit: 28. August 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #7 - 26. September 2009 um 20:07
	Versuchs mal mit der Antwort: Ahoj, karmošku, musím teď moc makat a pomalu zapomněl jsem, kdo jsi. Prosím pošlí mi nějaké fotky z tebe, které pomáhá mé paměti. Snad bychom mohli vidět. S lásku a polibky, tvůj ......... Sinngemäß : Hallo Kumpelinchen, muss zur Zeit tüchtig rammeln und habe fast vergessen, wer du bist. Schicke mir bitte paar Fotos von dir, welche meinem Gedächtnis helfen. Vielleicht können wir uns bald sehen. Mit Liebe und Küssen, Dein ... Das "Kumpelinchen" ist ein gängiges tschechisches Wort, dass aber keine wirkliche deutsche Entsprechung hat (So etwa mehr als neutrale Freundin aber noch nicht ganz Liebling). Gruß DL


	IP gespeichert

Razor Buzz Themenstarter Forum Administrator Paragraphenreiter Öffentlichkeitsarbeit Offline Servus Beiträge: 5949 Standort: Oberpfalz Mitglied seit: 24. April 2008	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #8 - 26. September 2009 um 20:20
	@ DeutschLehrer Besten Dank. Habe den Text unverändert abgeschickt


	ICQ IP gespeichert

DeutschLehrer General Counsel Offline ich hasse Computer ! Beiträge: 1026 Standort: Seifhennersdorf Mitglied seit: 28. August 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #9 - 26. September 2009 um 20:40
	Hast aber hoffentlich statt der Pünktchen auch Dein Pseudo eingesetzt ! Gruß DL


	IP gespeichert

Razor Buzz Themenstarter Forum Administrator Paragraphenreiter Öffentlichkeitsarbeit Offline Servus Beiträge: 5949 Standort: Oberpfalz Mitglied seit: 24. April 2008	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #10 - 26. September 2009 um 20:44
	@ DeutschLehrer So weit hat mein Tschechisch noch gereicht


	ICQ IP gespeichert

Webmaster Forum Administrator Offline Abgeschlafft und ausgepufft!! Beiträge: 23872 Standort: Йошкар-Ола Mitglied seit: 06. Januar 2008 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #11 - 26. September 2009 um 20:59
	Razor Buzz schrieb on 23. September 2009 um 12:22: Ich warte ungeduldig auf empfindsame und zarte Worte! .... und ich warte ungeduldig auf empfindsame und zarte Bilder, am besten in der Aktstellung.


	Homepage Skype/VoIP Facebook IP gespeichert

DeutschLehrer General Counsel Offline ich hasse Computer ! Beiträge: 1026 Standort: Seifhennersdorf Mitglied seit: 28. August 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #12 - 26. September 2009 um 21:06
	Zitat: ... am besten in der Aktstellung. Die hätten wir aber dann explizit bestellen müssen ! Gruß DL


	IP gespeichert

DeutschLehrer General Counsel Offline ich hasse Computer ! Beiträge: 1026 Standort: Seifhennersdorf Mitglied seit: 28. August 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #13 - 26. September 2009 um 21:11
	Und hier noch die Bestellzeile dafür: Máš taky pár fotek nahý ? Gruß DL


	IP gespeichert

Vladamm Scam Warners Offline I love Anti-Scam Beiträge: 13 Standort: Hodonin Mitglied seit: 25. September 2009 Geschlecht:	Re: Olga / Svetlana <Romashkasingle2009@gmail.com> Antwort #14 - 27. September 2009 um 08:59
	Sehr geehrter Herr Kollege, Ihre Übersetzung : "Ahoj, karmošku, musím teď moc makat a pomalu zapomněl jsem, kdo jsi. Prosím pošlí mi nějaké fotky z tebe, které pomáhá mé paměti. Snad bychom mohli vidět. S lásku a polibky, tvůj ........." ist leider ein wenig falsch. Als Muttersprecher würde ich es wie folgt überstetzen: "Ahoj, kámoško, musím teď hodně pracovat a pomalu jsem zapomněl jsem, kdo jsi. Prosím pošlí mi nějaké Tvoje fotky, které pomohou oživit mou paměť. Snad bychom mohli vidět. S lásku a polibky, tvůj ........." Die Fehler und richtige Lösung habe ich unterstrichen. Das Brief "Dobry den, muj pritel! Vedet, aby se mi dnes moc nejsou vase dopisy! Neni to velmi lito, ze jste mi mohl napsat na me! Jste pravdepodobne velmi silne vypujcene! Jsem, ale doufam, ze se na vas brzy vyresit vsechny problemy a muze mi napiste! Jsem netrpelive cekat na vase dopisy! Napiste mi! Vase nova pritelkyne Olga." ist auch Unsinn. Auf solche Weise würde es tschechische Muttersprecherin nicht schreiben. Es muss eine Persone von vom anderen Ort sein. Vladamm


	IP gespeichert

Seitenindex umschalten

Seiten: [1] 2 3

Thema versenden

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Link zu diesem Thema

HTML Code:
BBCode:
URL:

« Übersicht ‹ Forum Top

Top

Anti-Scam » Powered by YaBB 2.6.12!
YaBB Forum Software © 2000-2024. Alle Rechte vorbehalten.

Valid XHTML

Valid CSS

Powered by Perl

Source Forge