Gestern ist nun seine Antwort bei mir eingegangen und auch hier konnte ich den Text nirgends im Internet finden. Die Mail ist allerdings nicht im Original geschrieben, sondern wurde kopiert bzw. weitergeleitet, da links mit einem blauen senkrechten Strich gekennzeichnet.
Zu den angegebenen Tel-Nr. habe ich nur folgendes rausgefunden:
+1-239 = Florida -214 = Cape Coral
+1-240 = Maryland
Hierbei handelt es sich aber um Festnetzanschlüsse der jeweiligen Länder. In der Mail sagt er allerdings, es sind seine beiden Handynummern?! Evt. handelt es sich um VOIP-Nummern, aber ich konnte hierüber leider nichts finden. Vielleicht sind ja irgend jemanden solche oder ähnliche Nummern bekannt??


Hello xxx,
         Thank you so much for replying my mail to you. I am so sorry i replied late my dear,i was off for work and i just got back home today and i am so happy you wrote back to me.
        I live in the Hamden connecticut,it's a small peaceful community which is a mixture of black americans,italian and irish americans,so we have a wide variety of foods we do enjoy out here though some are foreign. I Live in westwoods here in Hamden. My house is right on top of a hill and from my home i have a vast view of the whole city. It's cold out here most atimes but we do enjoy some warm weather for a month or two.The people are great and friendly and i have bonded well with them. I moved here from california when i lost my wife a long time ago. Since then i fell in love with this small community whom was there when i needed a shoulder to lean on. I have a daughter,she's grown and out of the house now. She works in New york and just got engaged to a nice fellow.After she moved out to New York i suddenly realise how lonely and empty my life is without my daughter or a woman in my life so i decided to find the woman of my dreams. My daughter actually helped me sign up at tagged and was positive i would meet someone nice like yourself and i am glad i found you. I am an Independent Oil and Gas consultant and i must say it's a very challenging job like yours too. It takes me all over the world handling projects and important contracts. I do like my job but sometimes it's too stressful and i just wanna quit working and retire quite early,hahaha. I realise your job is very important and also time consuming too and i must commend that i am impressed at how well you must have managed the family business until now. It shows you are Independent and industrious which are also two qualities i admire in a lady.My future plan is to retire and settle down with the woman i'll spend the rest of my life with. Someone i'll call my wife and life,whom is ready to stand by her man during rough times and would rejoice with him when it's all rosey.I want a lady who knows what it takes to love and be loved.I do enjoy candle light dinner,cuddling on the sofa while watching a nice movie,taking a vacation out to somewhere nice and warm,camping,hiking,scuba diving and what not. Sweetie i think your english is quite well,it would score an 80% in an english test which is outstanding.So dont be shy to write to me cos i think you are doing very well at it...Please write back to me telling more about yourself. Have you been out here to the USA,do you have kids,do you like pets. Please do tell me more about you dear,i find it interesting. Until i hear from you i'll keep my fingers crossed praying you write back to me soonest..I attached a few of my pictures and my daughter's to this mail and here's my mobile number  +1-239-214-8930 or +1-240-764-4717. I am most excited to hear back from you my dear,hope you're having a great day out there.
 
Lots of love from,
Gregory.

Übersetzung:
Hallo xxx,
          Vielen Dank für die Beantwortung meiner E-Mail an Sie. Es tut mir so leid, antwortete ich spät meine liebe, war ich aus für die Arbeit, und ich gerade heute wieder nach Hause, und ich bin so glücklich, die Sie zurück zu mir.
         Ich lebe in den Hamden Connecticut, ist es eine kleine friedliche Gemeinschaft, die eine Mischung aus schwarzen Amerikaner, der italienischen und der irischen Amerikaner, so haben wir eine Vielzahl von Lebensmitteln, wir genießen Sie hier, wenn einige ausländische. Ich wohne in westwoods hier in Hamden. Mein Haus befindet sich auf einem Hügel und von meinem Haus habe ich eine große Aussicht auf die ganze Stadt. Es ist kalt hier am atimes aber wir haben einige warme Wetter für einen Monat oder two.The Menschen sind groß und freundlich, und ich habe gut mit ihnen verbunden. Ich habe hier aus Kalifornien, wenn ich habe meine Frau vor langer Zeit. Seitdem habe ich verliebte sich in diese kleine Gemeinde, die gab es, als ich brauchte eine Schulter zum schlanken auf. Ich habe eine Tochter, sie ist gewachsen und aus dem Haus. Sie arbeitet in New York und ist so gut wie nie, die zu einem schönen fellow.After zog sie aus nach New York ich plötzlich bewusst, wie einsam und leer mein Leben ist ohne meine Tochter oder eine Frau in meinem Leben so entschied ich mich zu finden, die Frau meiner Träume . Meine Tochter hat mir geholfen, mich tatsächlich Melden Sie sich an getaggt und war positiv ich würde jemand nett wie Sie und ich bin froh, dass ich Sie gefunden. Ich bin eine unabhängige Öl-und Gas-Berater, und ich muss sagen, es ist eine sehr herausfordernde Aufgabe wie die Ihre zu. Es nimmt mich auf der ganzen Welt mit Projekten und wichtige Verträge. Ich mag meine Arbeit, aber manchmal ist es zu stressig, und ich will einfach nur zu beenden Arbeits-und schon früh in Rente gehen, hahaha. Ich weiß Ihre Arbeit ist sehr wichtig, und auch an der Zeit zu sein, und ich muss loben, dass ich bin beeindruckt, wie gut Sie es geschafft haben, das Familienunternehmen bis heute. Es zeigt Ihnen, sind unabhängig und fleißig, die auch zwei Qualitäten Ich bewundere lady.My in einem Plan für die Zukunft ist in den Ruhestand und sich mit der Frau, die ich dann für den Rest meines Lebens mit. Jemand Ich rufe meine Frau und das Leben, die bereit ist, sich von ihrem Mann während der rauen Zeiten und mit ihm würde sich freuen, wenn es alle rosey.I wollen eine Dame, die weiß, was sie lieben und genießen Sie loved.I Kerze Light-Dinner, Kuscheln auf dem Sofa, während Sie einen schönen Film, mhmmmmm die irgendwo schön warm, Camping, Wandern, Tauchen und was nicht. Sweetie Ich denke, Ihr Englisch ist sehr gut, es würde Ergebnis um 80% in einem Englisch-Test ist keine outstanding.So schüchtern zu schreiben, um mich cos Ich denke, man tut es sehr gut an ... Bitte schreiben Sie zurück zu mir sagen mehr über sich selbst. Haben Sie schon hier in die USA, haben Sie Kinder, Haustiere gefällt Ihnen. Bitte sagen Sie mir mehr über dich liebe, ich finde es interessant. Bis ich von Ihnen hören werde ich meine Daumen drücken beten Sie schreiben mir bald zurück .. ich an ein paar von meinen Bildern und meine Tochter Bilder von der Tochter waren keine dabei!! auf diese E-Mail und hier ist meine Handy-Nummer +1-239-214-8930 oder +1 -240-764-4717. Ich bin sehr gespannt zu hören, wieder von Ihnen lieber, hope you're having a great day out gibt.
 
Viele der Liebe aus,
Gregory.

Und ob ich "busy" war!! Den ganzen Vormittag hab ich nach Hinweisen zu den Handy-Nr. gesucht 

Inbox-Mail
From:Gregory S
To:Me
Date:Aug 16, 2009 8:34 AM
Subject:Hello xxx

Message:
Hello dear,i sent you a message to your e-mail and i can wait to read from you real soon,i bet you must be at work now and maybe a bit busy. I do understand dear,just drop me a word when you are not so busy.

@ Sternenzauber

Ja so weit war ich auch schon in Antwort #1.
Mehr konnte ich dazu auch nicht rausfinden, ausser dass es sich um Landline Numbers handelt und keine Handynummern sind!!