Nahmd, Community!
Als Scambaiter interessieren russische Frauen eigentlich nur, wenn sie es auf den Inhalt meiner Brieftasche abgesehen haben. Und auf den Kontaktmärkten im Internet finde ich genügend solcher Profile. Schon nach dem ersten Mail-Kontakt ist meistens klar, dass diese Damen nur ihre vorbereiteten Skripte in Babelfish-Deutsch übersetzen und eine
richtige Kommunikation eigentlich gar nicht stattfindet.
Mein aktueller Kontakt zu
Irina gibt mir allerdings Rätsel auf. Ich bin mir nicht sicher, ob es sich bei diesem Fall tatsächlich um Scam handelt. Es fing an mit einer Anzeige auf markt.de:
Meine Antwort darauf lautete:
Zitat:Hallo!
Du siehst so toll aus auf dem Foto... wie eine richtige Prinzessin. Da ist es nur legitim, dass Du einen Märchenprinzen suchst. Ob ich diesem Bild entspreche, vermag ich nicht zu beurteilen - das musst Du selbst herausfinden!
Zu mir: Ich bin 28 Jahre alt, 1,79 m groß, 81 kg leicht, war nie verheiratet und habe keine Kinder. Aber ich kann mir vorstellen, später einmal Nachwuchs zu machen.
Schreib mir doch mal was! Ich würde gern mehr über Dich erfahren.
Schöne Grüße
Bodo
Die Reaktion aus Russland erfolgte sehr schnell:
Zitat:Hallo Bodo,
vielen Dank fur deine schoenen Zeilen.
Dein Brief ist sehr sehr schoen, es ist mir sehr angenehm das ich dir auf dem Foto gefalle. Mich wuerde Interessieren welche Hobbys du hast und was du Beruflich machst.
Ich arbeite im Resteraunt, bin von Beruf Lehrerin, ich Esse gerne Mexikanisch und liebe Reisen.
Bitte schicke mir doch auch ein Foto von dir, ich freue mich schon auf die naechste E - Mail von dir.
Liebe Gruesse Irina
Man achte auf die Sprache - fehlerfreies Deutsch!
Foto? Kann sie haben! Der Chef-Lümmel der Jungen Union kam mir da gerade recht.
Zitat:Guten Abend, Irina!
Danke für Deine schnelle Antwort.
Zunächst fällt mir auf, dass Du die deutsche Sprache sehr gut beherrschst.
Alle Achtung - hast Du mal in Deutschland gelebt? Weil Du hier Deinen
Partner für's Herz suchst, wirst Du wohl Verbindungen nach Deutschland
haben.
Du hast Fragen. Die will ich jetzt beantworten:
Ich bin Diplom-Informatiker. Das Studium habe ich vor zwei Jahren
abgeschlossen. Nun suche ich einen Arbeitsplatz in der Industrie. Den
habe ich aber noch nicht gefunden, so dass ich zurzeit in einem ganz
anderen Berufszweig beschäftigt bin: Ich arbeite als Call-Center-Agent
(hoffentlich nicht mehr lange).
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gern mit Sport. Ich habe meine
ersten Marathon-Läufe hinter mir und bewege am Wochenende recht
zügig auf meiinem Rennrad. Außerdem liebe ich die Literatur. Ich kann
überhaupt verstehen, dass es in meinem Umfeld so viele Leute gibt, die
schon seit Jahren kein Buch mehr gelesen haben.
Und nun bin ich mal gespannt, wie es mit unserem Kontakt weiter
gehen wird. Ich freue mich darauf, bald wieder etwas von Dir zu lesen.
Liebe Grüße
Bodo
Als ich diese Mail absendete, gab es die Anzeige auf markt.de schon nicht mehr. Vermutlich sah es den Admins zu sehr nach Scam aus.
Die Antwort aus Moskau am nächsten Tag:
Zitat:Hallo Bodo,
vielen dank fuer deinen schoenen Brif und foto, sehr angenehm.
Was deutsch betrifft hilft mir mein Computer. Ich noch studiere deutsch. Ich auch gene lese aber ich habe wenig zeit dazu da ich viel im Reseraunt arbeiten muß, das leben in Moskau ist schnell und teuer. Aber ich moechte finden Partner fuers Herz. Sehr gluecklich Menschen wenn sie sehr zusammenpassen. Meine Stiefvater ist deutscher er ist sehr gluecklich mit meiner Mutter.
Ich bin sehr froh wieder bekommen deine brief, ich moechte mehr wissen ueber deine Familie.
Liebe Gruesse Irina
So toll sieht das Deutsch jetzt schon nicht mehr aus. Aber es gibt noch einen gewissen Bezug zu dem, was ich an Irina geschrieben habe.
Meine Antwort, für die ich mir drei Tage Zeit gelassen habe...:
Zitat:Guten Abend, Irina!
Es tut mir Leid, dass ich mich in den letzten Tagen nicht gemeldet
habe - ein Kollege aus dem Call-Center ist krank geworden, so dass
unser Team Mehrarbeit leisten musste. Nach der Arbeit war ich dann
so kaputt, dass ich nur nch ein bisschen ferngesehen habe und
danach halbtot ins Bett gefallen bin. Aber jetzt kehren wohl wieder
angenehmere Zeiten ein und ich freue mich, Dir nun endlich zu
antworten.
Ich habe versucht, Deine Anzeige bei markt.de nochmal aufzurufen,
aber sie ist verschwunden - einfach nicht mehr da! Hast Du sie
schon gelöscht? Bedauerlicherweise habe ich Dein Foto nicht
gespeichert und nun kann ich die Prinzessio´n gar nicht mehr
anschauen.
Du hast mich nach meiner Familie gefragt. Hier kommen die
Antworten: Meine Eltern haben sich vor fünfzehn Jahren scheiden
lassen, so dass meine kleine Schwester Elvira (22) und ich bei
unserer alleinerziehenden Mutter aufgewachsen sind. Zum Vater
haben wir ein recht gutes Verhältnis. Die ganze Familie wohnt im
Umkreis von etwa 20 km, so sie dass dank diesen kurzen Wegen
nicht zerfallen musste. Auch nach der Scheidung haben meine
Eltern noch oft etwas gemeinsam unternommen.
Elvira studiert zurzeit Sozialpädagogik, meine Mutter arbeitet
halbtags in einem Wettbüro und mein Vater administriert ein
Online-Portal für gebührenpflichtige Downloads. Wahrscheinlich
habe ich von ihm meine Begeisterung für die elektronische
Datenverarbeitung geerbt.
Ich bin nach dem Studium aus dem mütterlichen Haushalt
ausgezogen und bewohne nun ein Penthouse auf dem Dach einer
unter Denkmalschuz stehenden Industrieruine. Es ist herrlich,
in der Dämmerung auf dem Dach zu stehen und den Blick über
das Gelände des ehemaligen Stahlwerks schweifen zu lassen.
Da macht sich sofort Entspannung breit!
So. Jetzt weißt Du schon ein bisschen über mich und meine
Wurzeln. Nun bist Du dran. Quid pro quod, wie unser aller Freund
Hannibal Lecter zu sagen pflegte. Ich freue mich auf Deine
Antwort.
Gute Nacht, Prinzessin!
Bodo
...und Irinas heute eingetroffene Mail:
Zitat:Hallo Bodo,
vielen vielen Dank fuer deinen schoenen Brief.
Ich geboren in sued Russland im Kaukasus, meine Eltern sind schon lange Zeit geschiden. Ich 15 Jahre alt ich gehe in schule und studieren Maschienenbau 4 Jahre, nacher weit noch 6 Jahre in Studium pädagogig. Unsere leherin bekommen nicht soviel Geld deshalb ich arbeite in Moskau im Restaurant. Wir haben in Studgart gute Freunde meiner Mutter, wir oft besuchen und so meine Mutter kennengelernt meinen Stiefvater. Ich habe Schwester 17 Jahre (Marina) alt, si ist in desem Jahr Schule beendet.
Ich gerne liebe Pferde und Reiten. Ich shcicker Foto gerne fuer dich.
Ich wuensche dir eine gut Nacht liebe gruesse Irina
Irinas deutsche Sprachkenntnisse werden immer schlechter - so schreibt niemand, der/die Deutsch studiert. Aber Babelfish ist das auch nicht.
Zwei Fotos waren noch dabei (ohne EXIF-Daten):
Tja... das ist der aktuelle Stand der Dinge. Ich weiß nicht so recht, was ich davon halten soll. Wenn das Scam ist, dann ist das sehr gut gemacht.
Was sagt Ihr dazu?
Seiten: 1
Irina <irina-ch07@mail.ru> (Gelesen: 2558 mal)
Link zu diesem Thema
