Hallo!
Gerade habe ich wieder Post von Marina bekommen:

Hallo meinen Freund
Wie bei dir der Sache meinen Beliebten?
Ich langweile mich nach dir meine Liebe sehr ich kenne dass mir nicht, ohne dich zu machen.
wenn du zu mir fahren wirst, so kannst du wenn zu mir fahren?
Wenn du willst, so kann ich zu dir selbst fahren ist sehr schnell, und
wird darin mir meine Freundin helfen.
Du willst, dass ich zu dir angekommen bin? Sage mir ehrlich Joachim.
Wenn nicht leer und du mich deine Worter auch stark wie ich dich
liebst, will ich auch dich in die Realitaten schneller sehen, dich an
das Herz drucken, mit dir von Angesicht zu Angesicht und niemals
sprechen, getrennt werden. Ich traume dass, wir gehen nach dem Strand,
unsere Hande haltend, sagend, die Augen nur sehend, und wie wir
zusammen genie?end... Ich vergottere die Macht des Meeres, und es ware
unglaublich bemerkenswert, wenn wir konnten Sie beim Feuer in der
Nacht am Ufer wo nur und mich sitzt... Ich traume uber wie wir auf dem
Sand liegen, mir erfassen Sie Sie und nur das Meer und die Sterne um uns...
Sussen mein , rief ich heute telefonisch die Freundin in Moskau
an. Sie mir hat gesagt, was auf mich in Moskau und die Hilfe mir
warten wird, alle notwendigen Dokumente zu erwerben, um zu dir meinen Netten anzukommen.
Wenn sie mir daruber gesagt hat, bin ich wieviel dazu des Geldes
beinahe notwendig ist ohnmachtig geworden. Es ist sehr viel fur mich.
Nach dem auserst Mas in den vorliegenden Moment bei mir kein solches
Geld gibt es. Die Freundin hat gesagt, dass ich das Visum fur 72 euros
aufmachen muss, auf den Auslandspass muss man uber 63 euros zahlen,
auf medizinisch information und andere kleine Dokumente ist es 42
euros notwendig. Und auf die Erledigung dieser Dokumente werden 3 Tage
weggehen. Dieser drei Tage muss befinden und ich mir in Moskau wohnen.
Die billigste Hotelnummer in Moskau kostet 47 euros. Auch ist es mir,
um nach Moskau und zuruck hinzufahren auf die Karte 117 euros
notwendig. Im Allgemeinen wird mein vom Weg mir 435 euros benotigt. Um
solche Summe zu verdienen wird man neben 6 Monaten notig, wenn ich mir
dem Essen und im Erwerb der Kleidung absagen werde. Noch hat sie mir
gesagt, dass beim Kauf der Karte auf das Flugzeug, mir die Rabatte
gewahrt werden werden. Ich hoffe sehr, dass diese Neuheit dich meine
Liebe trosten wird. Geliebt will ich dich und ankommen zu dir
schneller sehr stark sehen, aber verstehe mich bitte Joachim, ich
wurde mich dass zu dir anzukommen, aber mich bis jetzt
nicht im Zustand sehr bemuhen, dieser Kosten und bei dir ich das Geld
zu zahlen, mir die Schande zu fragen.
Mir die Schande, und sicher wirst du mich falsch verstehen. Was mir zu
machen wasche den Beliebten? Ich liebe dich sehr stark. Ich will sehr
mit dir meine Liebe schneller sein. Nett, ich verstehe, dass ich sehr
hasten zu dir von meiner Ankunft. Ich bin sehr einfach ich will dich sehen!

Sie schreibt mir also , wie erwartet,von den Kosten, die ihr entstehen würden, wenn sie mich besuchen will....
Noch fordert sie kein Geld von mir, drückt aber mächtig auf die Tränendrüse... 
Frage: Soll ich ihr zum Schein anbieten die Kosten zu übernehmen?

Und wie tu ich das jetzt am Besten??

Hallo Joachin, herzlichen Glückwunsch, wenn Sie mit dir ehrlich meint und dich nicht abzockt dann ist ja in Ordnung.
Habe keinen Kontakt mehr mit Marina, ich habe es abgebrochen.
Sie würde zu dir besser passen 

Gerade hat sie sich wieder gemeldet. Das ist das erste mal, dass sie zweimal am selben Tag schreibt:

Meinen beliebt, bin ich so froh, dass du mir helfen kannst. Ich bin
ihm sehr glucklich. Bei mir jetzt ist 200 euro, aber es ist sehr wenig
und mir fehlt es am Geld.
Mir jetzt ist es 235 euro notwendig, und ich kenne wo mir sie nicht, zu finden. Schreibe mir, bitte. 
Doch schrieb ich dir, dass es mir 435 euro notwendig ist.
Du kannst mir Hilfe machen???
Mir ist deine die Antwort sehr wichtig.
Ich ich will dich fragen, wenn ich zu dir ankommen kann und wenn ich mit dir sein kann?
Du kannst mich im Flughafen begegnen?
Du willst, was ich zu dir angekommen sein wurde?
Du willst mit mir sein?
Ich warte auf deine Antwort meinen Beliebten
Ich liebe dich

Sie will also 235 Euro haben... Ist das ein gängiger Betrag für solche Forderungen?
Ich hab sie nochmal gefragt, wohin ich das Geld denn senden soll...
Wahrscheinlich an die St. Petersburger Adresse...

Da ich ja noch relativ neu im Forum bin, eine generelle Frage:
Wie lasse ich die ganze Sache eigentlich am Ende auffliegen??
Oder melde ich mich am besten einfach nicht mehr, wenn sie konkrete Zahlungsanweisungen gibt.

Sie will mir nämlich morgen Bescheid geben, wie ich ihr das Geld zukommen lassen soll.
Das ist jetzt schon die 3. Nachricht für heute die sie mir schickt

Hi Leute! Natürlich gibt es im Russischen die From des Sie! In den meisten Reise- oder Sprachführern ist deshalb auch immer die Höfflichkeitsform vor der Duzform angeben! Willst Du in Russland einer Person besonderen Respekt erweisen, dann verwende die Sie-Variante! Beispiel die Frage nach dem Namen: Wie ist Ihr Name?
'Как Вас завут?' Die Großscheibung des Sie ist hier gewollt! Dagegen :
'Как тебя завут?', entspricht nur der Form : Wie heißt du?
Der Beispiele gibt es viele selbst in den Familien ist es lange Zeit üblich gewesen die Eltern zu Sie-zen, aber auch dort wird es immer moderner und man redet sich nur mit dem Vornamen an! Bei Festen wird aber auf jeden Fall die höfflichste Form gewählt, also die Anrede mit Namen und Vatersnamen z. Bsp.: Vladimir Vladimirowitsch Putin!
Alles klar oder ist Euch noch irgend etwas unklar? Grüße Stefan ...

Hi Leute und hi Anderl! Das war nur die Anwort mit Beispielen auf die Frage von Uli mit der Frage an mich von Ottmar! Ich habe Russisch auch selbst gelernt und die Lautschrift aus dem Pons-Reiseführer habe ich nicht im Computer! Sorry! A nu schto ti hotschisch mina spraschewajet? Wenn Du den Russischen Text dann in einer Deutschen Lautumschreibung besser verstehst, so kannst Du ja mal auf die einfache Frage versuchen zu antworten! Grüße Stefan ...