Hier ist die Mail, wobei sie sich wirklich sehr viel Mühe gegeben hat. Mein Name kommt inzwischen mehr als einmal vor
Hallo mein neuer Freund xxxxxxxx!!! Ich bin wirklich sehr gluecklich, dass
Sie mir geantwortet haben. Ich war wirklich sehr froh, zu erfahren,
dass Sie mich kennenlernen wollen. Ich habe Ihren Brief aufmerksam
gelesen. Ich bin froh, dass Sie mir mehr ueber Sie und ueber Ihre
Begeisterungen erzaehlten. Ich hoffe mich, dass im Lauf unserer
Bekanntschaft wir mit Ihnen einander gut erfahren koennen!!!! Ich
freue mich ueber unsere Bekanntschaft wirklich!!! Und Sie sind froh,
was wir mit Ihnen die Freundschaft begonnen haben??? Fuer mich ist es
wirklich sehr wichtig. Ihnen sind meine des Briefes nicht
langweilig??? Ich suche das einfach erste Mal seinen geliebten
Menschen durch das Internet und ich weiss fast nicht, dass mir zu
schreiben!

Aber ich werde Ihnen ueber mich und ueber mein Leben
erzaehlen. Ich denke, dass es Ihnen interessant sein wird!!! Und Sie
erzaehlen Sie mir mehr ueber Sie seinerseits, damit ich mehr ueber Sie
erfahren konnte. Also, denke ich, dass in unseren ersten Briefen uns
mehr Freund ueber den Freund erfahren muss!!! Was Sie darauf sagen
werden??? Der Vielen Dank dir fuer dein Foto. Es hat mir sehr
gefallen. Ich will darin meinen Brief Ihnen noch mehr ueber mich
erzaehlen. Ich hoffe mich, dass es Ihnen interessant sein wird!!!
Uebrigens es wie mir besser mit Ihnen ist, sich zu wenden??? Auf
"Ihnen" oder auf "dir"??? xxxxxxxx, denke ich, dass wir einander
die Briefe mit dem Umlauf auf "dir", da wir schon die Freunde
schreiben koennen! Und die Freunde wenden sich auf "dir" immer!!! Ich
hoffe mich, dass du nicht gegen! Also, vor allem ich dir erzaehlen
will, wo ich meine deutsche Sprache studierte, denke ich, was es dir
interessant ist, es zu wissen??? Ich studierte meine deutsche Sprache
in der Schule der Fremdsprachen!!! Erstens studierte ich meine
deutsche Sprache in der Schule. Ich studierte die deutsche Sprache in
der Schule ungefaehr 5 Jahre. Dann bin ich gegangen, in die
Universitaet auf die Fakultaet der Paedagogik zu lernen. Ich lernte
auf den sozialen Paedagogen 5 Kurse = 5 Jahre. Auch studierte ich
diese 5 Jahre die deutsche Sprache, aber nicht mit der grossen
Vertiefung. Nach der Universitaet wurde ich auf meine Arbeit
veranstaltet, wo und jetzt ich arbeite, und gleichzeitig handelte in
die Schule der Fremdsprachen, wo ich und meine deutsche Sprache 2
Jahre mit dem vertieften Studium studierte!!! So dass da so da ich die
deutsche Sprache weiss. Ich hoffe mich, was Sie und meine die Briefe
mich verstehen koennen??? Ich schreibe schlecht, da ich nicht die
Grammatik der deutschen Sprache sehr gut weiss. Sie sehr kompliziert
fuer mich. Aber ich sage deutsch ich kann ist noch besser, als ich
schreibe die Briefe!

So dass wahrscheinlich in der schnellen
Zukunft werde ich dich anrufen, damit wir miteinander sagen konnten!!!
Mein neuer Freund xxxxxxxx, habe ich leider das Telefon
nicht, damit wir mit Ihnen miteinander sagen konnten...

Aber ich
versichere dich, dass kaum ich eine Moeglichkeit habe, so werde ich
sofort dich anrufen!!! Wenn dir meine Klingel eilig notwendig sein
wird, so werde ich auf die Post gehen und ich werde versuchen, dich
von der Fernsprechstelle anzurufen!!! Ich hoffe mich, was du nicht
stark betruebt bist??? Das Wesentliche schreibe mir deine Nummer des
Telefones, und kaum ich werde dich anrufen, so werde ich sofort dir
darueber in meinem Brief mitteilen!!! Zur rechten Zeit darfst du mir
noch dein Foto schicken??? Ich will viel deine Fotos wirklich sehen!!!
Ich werde dir mein Foto auch schicken. Ich hoffe mich, dass sie dir
gefallen wird. Welche Begeisterungen hast du in die freie Zeit??? In
meine freie Zeit liebe ich, zusammen mit meiner Freundin in den Park
auf die frische Luft zu gehen. In der Strasse findet sehr gut am
Abend, wenn das bemerkenswerte Wetter wirklich statt. Man kann die
frische Luft atmen. Uebrigens wie bei Ihnen das Wetter ist??? Bei uns
ist jetzt kalt, ich liebe ganz das kalte Wetter nicht... Und im
allgemeinen ist meine geliebte Jahreszeit ein Sommer... Im Sommer kann
man interessant viel was erdenken... Ich liebe, auch auf den Strand zu
gehen und aufzuflammen. Obwohl ich niemals gewoehnlich bin kann ich
ist stark, da bei mir sehr die Natter die helle Farbe der Haut
aufzuflammen!

Aber ich werde egal sein dunkel ist!

Und, hat
noch vergessen, zu sagen, meine geliebten Farben sind die roten Rosen.
Ich denke, dass alle Frauen die Rosen lieben. Noch liebe ich, die
Buecher in die freie Zeit zu lesen. Hmmm, schreibe mir bitte, worueber
mir noch zu erzaehlen dir??? Und, denke ich, was es dir interessant
sein wird, meine Stadt zu wissen??? Ich werde dir in meinem naechst
den Brief ueber meine Stadt schreiben!!! Ich hoffe mich, dass du auch
mir mehr ueber deine Stadt schreiben kannst!!! Ich werde versuchen,
dir das Foto meiner Stadt zu schicken. Damit du ihn sehen konntest.
Erzaehle mir bitte mehr ueber dein Leben. Welche deine Bildung, wo
auch von wem du arbeitest, wie du liebst, sich und so weiter zu
erholen. xxxxxxxx, ob liebst du zur rechten Zeit das Meer???
Ich liebe das Meer sehr... Obwohl ich noch dem Mal auf das Meer war...
Aber wenn ich ihn sehe, so erwacht jenes in mir welche das Element...
Ich traeumte immer, auf das Meer zu einige Zeit sein... Ob du schon
auf das Meer Warst??? Ich war da waehrend noch dem Mal ausserhalb
meines Landes. Aber ganzes Leben noch voran, so dass ich mich hoffe,
dass ich dazukommen werde, auf das Meer hinzufahren!

Und im
allgemeinen ich das sehr lustige und gesellige Maedchen. Ich habe viel
Freundinen. Sie helfen auch die sehr guten Leute und meine Freundinen
immer mir in die schwere Minute... Ich denke, dass es ohne Freunde
schwer ist, zu leben!!! Und ohne geliebt den Mann - ist es sehr
schwer... Ich habe mich darin auf der eigenen Erfahrung ueberzeugt.
Also, denke ich, dass ich meinen Brief beenden werde. Ich soll nach
Hause jetzt gehen, meiner Mutti zu helfen, vorzubereiten, zu essen. So
dass ich dir nur morgen antworten kann. Ich hoffe mich, dass du mir
auch den Brief schnell schreibst. Und morgen werde ich dir auf deinen
Brief antworten!!! Und jetzt gehe ich nach Hause zufrieden, da ich
mich ueber unseren mit dir der Bekanntschaft freue!

wuensche ich
dir den guten Tag, mit freundlichen Gruessen deine neue Freundin
Olga!!!
Auf Telefon brauchst Du sie nicht anzusprechen, da hat sie in meinem ersten Kontakt auch nicht reagiert. Nach diesem Brief sollte dann eine Vorlesung über Cheboksary kommen (scheinbar aus irgendeinem offiziellen Buch abgeschrieben, gibt aber auch konkrete Fragen zur Stadt keine Antwort). Ist halt doch ein bischen weit von Yoshkar-Ola nach Cheboksary. Und dabei scheint Cheboksary eine sehr schöne Stadt zu sein. Die Bilder im Internet vom Wolgastrand laden schon zu einem Urlaub ein.